Start Internationalizing PHPeclipse Plug-In

[phpeclipse.git] / net.sourceforge.phpeclipse.nl1 / src / net / sourceforge / phpdt / internal / ui / wizards / NewWizardMessages_pt_BR.properties

#Wed Jun 18 18:11:20 EDT 2003
AbstractOpenWizardAction.noproject.title=Novo
AbstractOpenWizardAction.noproject.message=Primeiro \u00E9 necess\u00E1rio criar um projeto.\nAbrir o assistente para 'Novo Projeto'?
AbstractOpenWizardAction.createerror.title=Abrir Assistente
AbstractOpenWizardAction.createerror.message=O assistente n\u00E3o p\u00F4de ser aberto. Consulte o log para obter detalhes.
NewElementWizard.op_error.title=Novo
NewElementWizard.op_error.message=Falha na cria\u00E7\u00E3o do elemento.
NewElementWizard.typecomment.deprecated.title=Cria\u00E7\u00E3o de Tipos
NewElementWizard.typecomment.deprecated.message=Voc\u00EA pode configurar o layout padr\u00E3o de tipos e arquivos recentemente criados na p\u00E1gina de prefer\u00EAncias de 'gera\u00E7\u00E3o de c\u00F3digo'.  Isso foi implementado anteriormente na p\u00E1gina de gabarito nos gabaritos 'filecomment' e 'typecomment'.
NewContainerWizardPage.container.label=&Pasta de Origem\:
NewContainerWizardPage.container.button=&Procurar...
NewContainerWizardPage.error.EnterContainerName=O nome da pasta est\u00E1 vazio.
NewContainerWizardPage.error.ContainerIsBinary=''{0}'' \u00E9 um archive JAR.
NewContainerWizardPage.error.ContainerDoesNotExist=A pasta ''{0}'' n\u00E3o existe.
NewContainerWizardPage.error.NotAFolder=''{0}'' deve ser um projeto ou uma pasta.
NewContainerWizardPage.error.ProjectClosed=O projeto ''{0}'' dever\u00E1 ser acess\u00EDvel.
NewContainerWizardPage.warning.NotAJavaProject=A pasta n\u00E3o \u00E9 um projeto Java.
NewContainerWizardPage.warning.NotInAJavaProject=A pasta n\u00E3o est\u00E1 em um projeto Java.
NewContainerWizardPage.warning.NotOnClassPath=A pasta n\u00E3o est\u00E1 no caminho da classe constru\u00E7\u00E3o Java.
NewContainerWizardPage.ChooseSourceContainerDialog.title=Sele\u00E7\u00E3o da Pasta
NewContainerWizardPage.ChooseSourceContainerDialog.description=&Escolha uma pasta\:
NewPackageCreationWizard.title=Novo Pacote Java
NewPackageWizardPage.package.label=&Nome\:
NewPackageWizardPage.error.InvalidPackageName=Nome de pacote inv\u00E1lido. {0}
NewPackageWizardPage.error.IsOutputFolder=Conflito de nome com a pasta de sa\u00EDda.
NewPackageWizardPage.error.PackageExists=O pacote j\u00E1 existe.
NewPackageWizardPage.error.EnterName=Digite um nome de pacote.
NewPackageWizardPage.warning.PackageNotShown=O pacote j\u00E1 existe. Nota\: As exibi\u00E7\u00F5es podem filtrar pacotes pai vazios.
NewPackageWizardPage.warning.DiscouragedPackageName=Nome de pacote n\u00E3o aconselh\u00E1vel. {0}
NewPackageWizardPage.title=Pacote Java
NewPackageWizardPage.description=Crie um pacote Java.
NewPackageWizardPage.info=Cria pastas correspondentes a pacotes. 
NewTypeWizardPage.package.label=Pac&ote\:
NewTypeWizardPage.package.button=&Procurar...
NewTypeWizardPage.enclosing.selection.label=&Tipo de inclus\u00E3o\:
NewTypeWizardPage.enclosing.button=&Procurar...
NewTypeWizardPage.error.InvalidPackageName=O nome do pacote n\u00E3o \u00E9 v\u00E1lido. {0}
NewTypeWizardPage.error.ClashOutputLocation=O pacote est\u00E1 em conflito com a pasta de sa\u00EDda do projeto.
NewTypeWizardPage.warning.DiscouragedPackageName=Este nome de pacote n\u00E3o \u00E9 aconselh\u00E1vel. {0}
NewTypeWizardPage.default=(padr\u00E3o)
NewTypeWizardPage.ChoosePackageDialog.title=Sele\u00E7\u00E3o do Pacote
NewTypeWizardPage.ChoosePackageDialog.description=&Escolha uma pasta\:
NewTypeWizardPage.ChoosePackageDialog.empty=Imposs\u00EDvel localizar pacotes para sele\u00E7\u00E3o.
NewTypeWizardPage.ChooseEnclosingTypeDialog.title=Incluindo Sele\u00E7\u00E3o de Tipo
NewTypeWizardPage.ChooseEnclosingTypeDialog.description=&Escolha um tipo para o qual a nova classe ser\u00E1 inclu\u00EDda\:
NewTypeWizardPage.error.EnclosingTypeEnterName=\u00C9 necess\u00E1rio informar o tipo de confinamento.
NewTypeWizardPage.error.EnclosingTypeNotExists=O tipo de confinamento n\u00E3o existe.
NewTypeWizardPage.error.EnclosingNotInCU=O tipo de confinamento \u00E9 bin\u00E1rio.
NewTypeWizardPage.error.EnclosingNotEditable=Tipo de confinamento n\u00E3o edit\u00E1vel.
NewTypeWizardPage.warning.EnclosingNotInSourceFolder=O tipo de confinamento n\u00E3o est\u00E1 na pasta de origem especificada.
NewTypeWizardPage.typename.label=&Nome\:
NewTypeWizardPage.superclass.label=&Superclasse\:
NewTypeWizardPage.superclass.button=&Procurar...
NewTypeWizardPage.interfaces.class.label=&Interfaces\:
NewTypeWizardPage.interfaces.ifc.label=&Interfaces estendidas\:
NewTypeWizardPage.interfaces.add=&Incluir...
NewTypeWizardPage.interfaces.remove=&Remover
NewTypeWizardPage.modifiers.acc.label=Modificadores
NewTypeWizardPage.modifiers.public=&p\u00FAblico
NewTypeWizardPage.modifiers.private=pri&vado
NewTypeWizardPage.modifiers.protected=prote&gido
NewTypeWizardPage.modifiers.default=padr\u00E3&o
NewTypeWizardPage.modifiers.abstract=abs&trato
NewTypeWizardPage.modifiers.final=fina&l
NewTypeWizardPage.modifiers.static=&est\u00E1tico
NewTypeWizardPage.error.EnterTypeName=O nome do tipo est\u00E1 vazio.
NewTypeWizardPage.error.TypeNameExists=O tipo j\u00E1 existe.
NewTypeWizardPage.error.InvalidTypeName=O nome do tipo n\u00E3o \u00E9 v\u00E1lido. {0}
NewTypeWizardPage.error.QualifiedName=O nome do tipo n\u00E3o deve ser qualificado.
NewTypeWizardPage.warning.TypeNameDiscouraged=O nome do tipo n\u00E3o \u00E9 aconselh\u00E1vel. {0}
NewTypeWizardPage.error.InvalidSuperClassName=O nome da superclasse n\u00E3o \u00E9 v\u00E1lido.
NewTypeWizardPage.warning.SuperClassNotExists=Aviso\: A superclasse n\u00E3o existe no projeto atual.
NewTypeWizardPage.warning.SuperClassIsFinal=Aviso\: A superclasse ''{0}'' \u00E9 final.
NewTypeWizardPage.warning.SuperClassIsNotVisible=Aviso\: A superclasse ''{0}'' n\u00E3o est\u00E1 vis\u00EDvel.
NewTypeWizardPage.warning.SuperClassIsNotClass=Aviso\: A superclasse ''{0}'' \u00E9 uma interface.
NewTypeWizardPage.warning.InterfaceIsNotVisible=A interface estendida ''{0}'' n\u00E3o est\u00E1 vis\u00EDvel.
NewTypeWizardPage.warning.InterfaceNotExists=A interface estendida ''{0}'' n\u00E3o existe no projeto atual.
NewTypeWizardPage.warning.InterfaceIsNotInterface=A interface estendida ''{0}'' n\u00E3o \u00E9 uma interface.
NewTypeWizardPage.error.ModifiersFinalAndAbstract=A classe n\u00E3o pode ser final e abstrata
NewTypeWizardPage.SuperClassDialog.title=Sele\u00E7\u00E3o de Superclasse
NewTypeWizardPage.SuperClassDialog.message=&Escolha um tipo\:
NewTypeWizardPage.InterfacesDialog.class.title=Sele\u00E7\u00E3o das Interfaces Implementadas
NewTypeWizardPage.InterfacesDialog.interface.title=Sele\u00E7\u00E3o de Interfaces Estendidas
NewTypeWizardPage.InterfacesDialog.message=&Escolha interfaces\:
NewTypeWizardPage.operationdesc=Criando tipo....
SuperInterfaceSelectionDialog.addButton.label=&Incluir
SuperInterfaceSelectionDialog.interfaceadded.info=''{0}'' inclu\u00EDdo.
NewClassCreationWizard.title=Nova Classe Java
NewClassWizardPage.title=Classe Java
NewClassWizardPage.description=Criar uma nova classe Java.
NewClassWizardPage.methods.label=Quais stubs de m\u00E9todo voc\u00EA gostaria de criar?
NewClassWizardPage.methods.main=public static void main(Strin&g[] args)
NewClassWizardPage.methods.constructors=&Construtores de superclasse
NewClassWizardPage.methods.inherited=M\u00E9todos abstratos &herdados
NewInterfaceCreationWizard.title=Nova Interface Java
NewInterfaceWizardPage.title=Interface Java
NewInterfaceWizardPage.description=Criar uma nova interface Java.
JavaCapabilityWizard.title=Configurar Capacidade Java
JavaCapabilityWizard.op_error.title=Erro ao Configurar Capacidade Java
JavaCapabilityWizard.op_error.message=Ocorreu um erro durante a configura\u00E7\u00E3o do projeto Java
JavaCapabilityConfigurationPage.title=Defini\u00E7\u00F5es Java
JavaCapabilityConfigurationPage.description=Determinar as defini\u00E7\u00F5es de constru\u00E7\u00E3o Java
JavaCapabilityConfigurationPage.op_desc_java=Configurando o projeto Java...
NewProjectCreationWizard.title=Novo Projeto Java
NewProjectCreationWizard.op_error.title=Erro ao Criar Projeto Java
NewProjectCreationWizard.op_error_create.message=Ocorreu um erro ao criar o projeto Java
NewProjectCreationWizard.MainPage.title=Projeto Java
NewProjectCreationWizard.MainPage.description=Criar um novo projeto Java.
NewProjectCreationWizardPage.op_error.title=Erro ao Criar Projeto Java
NewProjectCreationWizardPage.op_error_remove.message=Ocorreu um erro ao remover um projeto tempor\u00E1rio
NewProjectCreationWizardPage.EarlyCreationOperation.desc=Criando projeto e examinando recursos existentes...
NewProjectCreationWizardPage.EarlyCreationOperation.error.title=Novo Projeto Java
NewProjectCreationWizardPage.EarlyCreationOperation.error.desc=Ocorreu um erro ao criar o projeto. Verifique o log para obter detalhes.
NewProjectCreationWizardPage.createproject.desc=Criando projeto...
NewProjectCreationWizardPage.removeproject.desc=Removendo projeto...
NewJavaProjectWizardPage.title=Defini\u00E7\u00F5es Java
NewJavaProjectWizardPage.description=Determinar as defini\u00E7\u00F5es de constru\u00E7\u00E3o Java
NewJavaProjectWizardPage.op_desc=Criando projeto Java...
NewSourceFolderCreationWizard.title=Nova Pasta de Origem
NewSourceFolderWizardPage.title=Pasta de origem
NewSourceFolderWizardPage.description=Incluir uma nova pasta de origem
NewSourceFolderWizardPage.root.label=Nome da pas&ta\:
NewSourceFolderWizardPage.root.button=&Procurar...
NewSourceFolderWizardPage.project.label=&Nome do Projeto\:
NewSourceFolderWizardPage.project.button=&Procurar...
NewSourceFolderWizardPage.exclude.label=&Atualizar filtros de exclus\u00E3o em outras pastas de origem para resolver o aninhamento.
NewSourceFolderWizardPage.ChooseExistingRootDialog.title=Sele\u00E7\u00E3o de Pasta Existente
NewSourceFolderWizardPage.ChooseExistingRootDialog.description=&Escolher pasta como pasta de origem\:
NewSourceFolderWizardPage.ChooseProjectDialog.title=Sele\u00E7\u00E3o do Projeto
NewSourceFolderWizardPage.ChooseProjectDialog.description=&Escolher projeto para a nova pasta de origem
NewSourceFolderWizardPage.error.EnterRootName=\u00C9 necess\u00E1rio informar o nome raiz.
NewSourceFolderWizardPage.error.InvalidRootName=Nome da pasta inv\u00E1lido. {0}
NewSourceFolderWizardPage.error.NotAFolder=N\u00E3o \u00E9 uma pasta.
NewSourceFolderWizardPage.error.AlreadyExisting=J\u00E1 \u00E9 uma pasta de origem.
NewSourceFolderWizardPage.error.EnterProjectName=\u00C9 necess\u00E1rio informar o nome do projeto.
NewSourceFolderWizardPage.error.InvalidProjectPath=Caminho de projeto inv\u00E1lido.
NewSourceFolderWizardPage.error.NotAJavaProject=Este n\u00E3o \u00E9 um projeto Java.
NewSourceFolderWizardPage.error.ProjectNotExists=O projeto n\u00E3o existe.
NewSourceFolderWizardPage.warning.ReplaceSFandOL=Para evitar a sobreposi\u00E7\u00E3o, a entrada da pasta de origem do projeto existente ser\u00E1 substitu\u00EDda e pasta de sa\u00EDda ser\u00E1 definida como ''{0}''.
NewSourceFolderWizardPage.warning.ReplaceOL=Um padr\u00E3o de exclus\u00E3o ser\u00E1 inclu\u00EDdo \u00E0 entrada da pasta de origem do projeto e a pasta de sa\u00EDda ser\u00E1 definida como ''{0}''.
NewSourceFolderWizardPage.warning.ReplaceSF=Para evitar a sobreposi\u00E7\u00E3o, a entrada da pasta de origem do projeto existente ser\u00E1 substitu\u00EDda.
NewSourceFolderWizardPage.warning.AddedExclusions=Padr\u00F5es de exclus\u00E3o de {0} pasta(s) de origem atualizados para resolver o aninhamento.
NewSnippetFileCreationWizard.title=Nova P\u00E1gina do Bloco de Rascunho
NewSnippetFileWizardPage.title=Criar P\u00E1gina do Bloco de Rascunho Java
NewSnippetFileWizardPage.error.AlreadyExists=J\u00E1 existe um recurso com o caminho especificado.
NewSnippetFileWizardPage.error.OnlyInJavaProject=A p\u00E1gina do bloco de rascunho pode ser criada somente em um projeto Java.
NewSnippetFileWizardPage.open_error.message=Erro em NewScrapbookPage
BuildPathsBlock.tab.source=&Origem
BuildPathsBlock.tab.projects=Pro&jetos
BuildPathsBlock.tab.libraries=&Bibliotecas
BuildPathsBlock.tab.order=Ordenar e E&xportar
BuildPathsBlock.classpath.label=Construir ordem do &caminho da classe e entradas exportadas\:\n(As entradas exportadas recebem contribui\u00E7\u00E3o de projetos dependentes)
BuildPathsBlock.classpath.up.button=Para Ci&ma
BuildPathsBlock.classpath.down.button=A&baixo
BuildPathsBlock.classpath.checkall.button=&Selecionar Tudo
BuildPathsBlock.classpath.uncheckall.button=D&esmarcar Tudo
BuildPathsBlock.buildpath.label=Pasta de sa\u00EDda pa&dr\u00E3o\:
BuildPathsBlock.buildpath.button=&Procurar...
BuildPathsBlock.error.InvalidBuildPath=Pasta de sa\u00EDda da constru\u00E7\u00E3o inv\u00E1lida\: ''{0}''
BuildPathsBlock.error.EnterBuildPath=\u00C9 necess\u00E1rio informar a pasta de sa\u00EDda da constru\u00E7\u00E3o.
BuildPathsBlock.warning.EntryMissing=Falta a entrada do caminho de compila\u00E7\u00E3o\: {0}
BuildPathsBlock.warning.EntriesMissing=Faltam as entradas do caminho de compila\u00E7\u00E3o {0}.
BuildPathsBlock.operationdesc_project=Criando projeto...
BuildPathsBlock.operationdesc_java=Definindo caminhos de constru\u00E7\u00E3o...
BuildPathsBlock.ChooseOutputFolderDialog.title=Sele\u00E7\u00E3o da Pasta
BuildPathsBlock.ChooseOutputFolderDialog.description=&Escolher a pasta para a sa\u00EDda de constru\u00E7\u00E3o\:
BuildPathsBlock.RemoveBinariesDialog.title=Definindo Caminhos de Constru\u00E7\u00E3o
BuildPathsBlock.RemoveBinariesDialog.description=A pasta de sa\u00EDda foi alterada. OK para remover todos os recursos gerados da localiza\u00E7\u00E3o antiga ''{0}''?
CPListLabelProvider.new=(nova)
CPListLabelProvider.classcontainer=(pasta da classe)
CPListLabelProvider.twopart={0} - {1}
CPListLabelProvider.willbecreated=(ser\u00E1 criado)
SourceContainerWorkbookPage.folders.label=Pastas de origem no camin&ho de compila\u00E7\u00E3o\:
SourceContainerWorkbookPage.folders.remove.button=&Remover
SourceContainerWorkbookPage.folders.add.button=&Incluir Pasta...
SourceContainerWorkbookPage.folders.edit.button=&Editar...
SourceContainerWorkbookPage.folders.check=Permitir pastas de &sa\u00EDda para pastas de origem.
SourceContainerWorkbookPage.ExistingSourceFolderDialog.new.title=Sele\u00E7\u00E3o da Pasta de Origem
SourceContainerWorkbookPage.ExistingSourceFolderDialog.new.description=&Escolher pastas de origem a serem inclu\u00EDdas ao caminho de compila\u00E7\u00E3o\:
SourceContainerWorkbookPage.ExistingSourceFolderDialog.edit.title=Sele\u00E7\u00E3o da Pasta de Origem
SourceContainerWorkbookPage.ExistingSourceFolderDialog.edit.description=&Selecionar a pasta de origem\:
SourceContainerWorkbookPage.NewSourceFolderDialog.new.title=Nova Pasta de Origem
SourceContainerWorkbookPage.NewSourceFolderDialog.edit.title=Editar Pasta de Origem
SourceContainerWorkbookPage.NewSourceFolderDialog.description=&Digite um caminho relativo a ''{0}''\:
SourceContainerWorkbookPage.ChangeOutputLocationDialog.title=Pasta de Origem Inclu\u00EDda
SourceContainerWorkbookPage.ChangeOutputLocationDialog.project_and_output.message=Deseja remover o projeto como pasta de origem e atualizar a pasta de sa\u00EDda de compila\u00E7\u00E3o para ''{0}''?
SourceContainerWorkbookPage.ChangeOutputLocationDialog.project.message=Deseja remover o projeto como pasta de origem?
SourceContainerWorkbookPage.exclusion_added.title=Pasta de Origem Inclu\u00EDda
SourceContainerWorkbookPage.exclusion_added.message=Filtros de exclus\u00E3o foram inclu\u00EDdos nas pastas de aninhamento.
ProjectsWorkbookPage.projects.label=Projetos &necess\u00E1rios no caminho de constru\u00E7\u00E3o\:
ProjectsWorkbookPage.projects.checkall.button=&Selecionar Tudo
ProjectsWorkbookPage.projects.uncheckall.button=&Desmarcar Tudo
LibrariesWorkbookPage.libraries.label=JARs e pastas de classe no camin&ho de constru\u00E7\u00E3o\:
LibrariesWorkbookPage.libraries.remove.button=&Remover
LibrariesWorkbookPage.libraries.addjar.button=I&ncluir JARs...
LibrariesWorkbookPage.libraries.addextjar.button=Inc&luir JARs Externos...
LibrariesWorkbookPage.libraries.addvariable.button=Incl&uir Vari\u00E1vel...
LibrariesWorkbookPage.libraries.addlibrary.button=&Incluir Biblioteca...
LibrariesWorkbookPage.libraries.addclassfolder.button=Incluir Pa&sta de Classes...
LibrariesWorkbookPage.libraries.edit.button=&Editar...
LibrariesWorkbookPage.ExistingClassFolderDialog.new.title=Sele\u00E7\u00E3o de Pasta da Classe
LibrariesWorkbookPage.ExistingClassFolderDialog.new.description=&Escolher pastas de classe para serem inclu\u00EDdas no caminho de constru\u00E7\u00E3o\:
LibrariesWorkbookPage.ExistingClassFolderDialog.edit.title=Editar Pasta de Classe
LibrariesWorkbookPage.ExistingClassFolderDialog.edit.description=&Selecionar a pasta de classe\:
LibrariesWorkbookPage.NewClassFolderDialog.new.title=Nova Pasta da Classe
LibrariesWorkbookPage.NewClassFolderDialog.edit.title=Editar Pasta de Classe
LibrariesWorkbookPage.NewClassFolderDialog.description=&Digite um caminho relativo a ''{0}''\:
LibrariesWorkbookPage.JARArchiveDialog.new.title=Sele\u00E7\u00E3o de JAR
LibrariesWorkbookPage.JARArchiveDialog.new.description=&Escolher arquivos jar para serem inclu\u00EDdos no caminho de constru\u00E7\u00E3o\:
LibrariesWorkbookPage.JARArchiveDialog.edit.title=Editar JAR
LibrariesWorkbookPage.JARArchiveDialog.edit.description=&Selecionar o archive jar\:
LibrariesWorkbookPage.ContainerDialog.new.title=Incluir Biblioteca
LibrariesWorkbookPage.ContainerDialog.edit.title=Editar Biblioteca
LibrariesWorkbookPage.VariableSelectionDialog.new.title=Nova Entrada de Classpath da Vari\u00E1vel
LibrariesWorkbookPage.VariableSelectionDialog.edit.title=Editar Entrada da Vari\u00E1vel
LibrariesWorkbookPage.ExtJARArchiveDialog.new.title=Sele\u00E7\u00E3o de JAR
LibrariesWorkbookPage.ExtJARArchiveDialog.edit.title=Editar JAR
LibrariesWorkbookPage.SourceAttachmentDialog.title=Origem para ''{0}''
LibrariesWorkbookPage.JavadocPropertyDialog.title=Javadoc para ''{0}''
LibrariesWorkbookPage.AdvancedDialog.title=Incluir Entrada de Classpath
LibrariesWorkbookPage.AdvancedDialog.description=Selecionar a entrada para incluir no classpath\:
LibrariesWorkbookPage.AdvancedDialog.createfolder=Criar &Nova Pasta de Classe
LibrariesWorkbookPage.AdvancedDialog.addfolder=Incluir Pasta de Classe &Existente
LibrariesWorkbookPage.AdvancedDialog.addcontainer=Incluir &Cont\u00EAiner\:
NewContainerDialog.error.invalidpath=Caminho inv\u00E1lido da pasta\: ''{0}''
NewContainerDialog.error.enterpath=\u00C9 necess\u00E1rio informar o nome da pasta
NewContainerDialog.error.pathexists=Esta pasta j\u00E1 est\u00E1 na lista ou \u00E9 uma pasta de sa\u00EDda.
NewSourceFolderDialog.error.invalidpath=Caminho inv\u00E1lido da pasta\: ''{0}''
NewSourceFolderDialog.error.enterpath=O nome da pasta deve ser digitado.
NewSourceFolderDialog.error.pathexists=A pasta j\u00E1 est\u00E1 na lista.
SourceAttachmentBlock.message=Selecionar a localiza\u00E7\u00E3o (pasta, JAR ou zip) que cont\u00E9m a origem para ''{0}''\:
SourceAttachmentBlock.filename.description=Os anexos de origem para as entradas de vari\u00E1veis s\u00E3o definidos por caminhos de vari\u00E1veis. O primeiro segmento desse caminho descreve um nome de vari\u00E1vel e o restante \u00E9 uma extens\u00E3o opcional do caminho.
SourceAttachmentBlock.filename.label=Caminho da lo&caliza\u00E7\u00E3o\:
SourceAttachmentBlock.filename.externalfile.button=&Arquivo Externo...
SourceAttachmentBlock.filename.externalfolder.button=&Pasta Externa...
SourceAttachmentBlock.filename.internal.button=&Espa\u00E7o de Trabalho...
SourceAttachmentBlock.filename.varlabel=Caminho da vari\u00E1vel de lo&caliza\u00E7\u00E3o\:
SourceAttachmentBlock.filename.variable.button=&Vari\u00E1vel...
SourceAttachmentBlock.filename.external.varbutton=&Extens\u00E3o....
SourceAttachmentBlock.filename.error.notvalid=O caminho do archive n\u00E3o \u00E9 v\u00E1lido.
SourceAttachmentBlock.filename.error.filenotexists=O caminho ''{0}'' n\u00E3o existe.
SourceAttachmentBlock.filename.error.varnotexists=A vari\u00E1vel no caminho de localiza\u00E7\u00E3o n\u00E3o existe.
SourceAttachmentBlock.filename.error.deviceinpath=A localiza\u00E7\u00E3o deve ser descrita em um caminho de vari\u00E1vel.
SourceAttachmentBlock.filename.warning.varempty=O caminho da vari\u00E1vel de localiza\u00E7\u00E3o est\u00E1 vazio.
SourceAttachmentBlock.intjardialog.title=Sele\u00E7\u00E3o da Localiza\u00E7\u00E3o de Origem
SourceAttachmentBlock.intjardialog.message=&Selecionar a pasta ou o archive JAR/zip que cont\u00E9m a origem\:
SourceAttachmentBlock.extvardialog.title=Sele\u00E7\u00E3o de Extens\u00E3o de Vari\u00E1vel
SourceAttachmentBlock.extvardialog.description=Selecionar localiza\u00E7\u00E3o de origem\:
SourceAttachmentBlock.extjardialog.text=Sele\u00E7\u00E3o de Arquivo JAR/ZIP
SourceAttachmentBlock.extfolderdialog.text=Sele\u00E7\u00E3o da Pasta
SourceAttachmentBlock.putoncpdialog.title=Defini\u00E7\u00E3o da Conex\u00E3o de Origem
SourceAttachmentBlock.putoncpdialog.message=A origem s\u00F3 pode ser ligada \u00E0s bibliotecas no caminho de compila\u00E7\u00E3o.\nDeseja incluir a biblioteca ao caminho de compila\u00E7\u00E3o?
SourceAttachmentDialog.title=Configura\u00E7\u00E3o da Conex\u00E3o de Origem
SourceAttachmentDialog.error.title=Erro ao Anexar Origem
SourceAttachmentDialog.error.message=Ocorreu um erro ao associar a origem.
EditVariableEntryDialog.filename.varlabel=Editar entrada da vari\u00E1vel de classpath\:
EditVariableEntryDialog.filename.variable.button=&Vari\u00E1vel...
EditVariableEntryDialog.filename.external.varbutton=&Extens\u00E3o....
EditVariableEntryDialog.extvardialog.title=Sele\u00E7\u00E3o de Extens\u00E3o de Vari\u00E1vel
EditVariableEntryDialog.extvardialog.description=Selecionar archive JAR\:
EditVariableEntryDialog.filename.error.notvalid=O caminho do archive n\u00E3o \u00E9 v\u00E1lido.
EditVariableEntryDialog.filename.error.filenotexists=O caminho ''{0}'' n\u00E3o aponta para um archive existente.
EditVariableEntryDialog.filename.error.varnotexists=A vari\u00E1vel no caminho do archive n\u00E3o existe.
EditVariableEntryDialog.filename.error.deviceinpath=O archive tem que ser descrito por um caminho de vari\u00E1vel.
EditVariableEntryDialog.filename.warning.varempty=O caminho da vari\u00E1vel do archive est\u00E1 vazio.
EditVariableEntryDialog.filename.error.alreadyexists=A entrada de classpath j\u00E1 existe.
VariableBlock.vars.label=Vari\u00E1veis de &classpath definidas\:
VariableBlock.vars.add.button=&Novo...
VariableBlock.vars.edit.button=&Editar...
VariableBlock.vars.remove.button=&Remover
VariableBlock.operation_desc=Configurando vari\u00E1veis classpath...
VariableBlock.operation_errror.title=Vari\u00E1veis Classpath
VariableBlock.operation_errror.message=Problema ao definir vari\u00E1vel classpath. Consulte o log para obter detalhes.
VariableBlock.needsbuild.title=Vari\u00E1veis de Classpath Alteradas
VariableBlock.needsbuild.message=As vari\u00E1veis de classpath foram alteradas. Uma recompila\u00E7\u00E3o completa \u00E9 recomendada para efetivar as altera\u00E7\u00F5es. Deseja efetuar a compila\u00E7\u00E3o total agora?
VariablePathDialogField.variabledialog.title=Sele\u00E7\u00E3o de Vari\u00E1vel
CPVariableElementLabelProvider.reserved=(reservado)
CPVariableElementLabelProvider.empty=(vazio)
VariableCreationDialog.titlenew=Nova Entrada da Vari\u00E1vel
VariableCreationDialog.titleedit=Editar Entrada da Vari\u00E1vel
VariableCreationDialog.name.label=&Nome\:
VariableCreationDialog.path.label=&Caminho\:
VariableCreationDialog.path.file.button=&Arquivo...
VariableCreationDialog.path.dir.button=&Pasta...
VariableCreationDialog.error.entername=\u00C9 necess\u00E1rio informar o nome da vari\u00E1vel.
VariableCreationDialog.error.invalidname=Nome inv\u00E1lido\: ''{0}''.
VariableCreationDialog.error.nameexists=O nome da vari\u00E1vel j\u00E1 existe.
VariableCreationDialog.error.invalidpath=O caminho \u00E9 inv\u00E1lido.
VariableCreationDialog.warning.pathnotexists=O caminho n\u00E3o existe.
VariableCreationDialog.extjardialog.text=Sele\u00E7\u00E3o de JAR
VariableCreationDialog.extdirdialog.text=Sele\u00E7\u00E3o da Pasta
VariableCreationDialog.extdirdialog.message=&Especifique a pasta a ser representada pela vari\u00E1vel\:
NewVariableEntryDialog.vars.extend=E&xtens\u00E3o...
NewVariableEntryDialog.vars.config=&Editar...
NewVariableEntryDialog.vars.label=Selecionar &Vari\u00E1veis para Incluir ao Caminho de Constru\u00E7\u00E3o\:
NewVariableEntryDialog.ExtensionDialog.title=Extens\u00E3o de Vari\u00E1vel
NewVariableEntryDialog.ExtensionDialog.description=Escolher extens\u00F5es para ''{0}''.
NewVariableEntryDialog.info.isfolder=Vari\u00E1vel aponta para uma pasta\: Clique em 'extens\u00E3o' para escolher um archive dentro da pasta.
NewVariableEntryDialog.info.noselection=Selecionar vari\u00E1veis a serem inclu\u00EDdas ao classpath.
NewVariableEntryDialog.info.selected={0} vari\u00E1veis foram selecionadas.
OutputLocationDialog.title=Localiza\u00E7\u00E3o da Sa\u00EDda da Pasta de Origem
OutputLocationDialog.usedefault.label=Pasta de sa\u00EDda padr\u00E3o do projeto.
OutputLocationDialog.usespecific.label=Especificar pasta de sa\u00EDda (caminho relativo a ''{0}'').
OutputLocationDialog.location.button=&Procurar...
OutputLocationDialog.error.existingisfile=A localiza\u00E7\u00E3o \u00E9 um arquivo existente
OutputLocationDialog.error.invalidpath=Caminho inv\u00E1lido\: {0}
OutputLocationDialog.ChooseOutputFolder.title=Sele\u00E7\u00E3o da Pasta
OutputLocationDialog.ChooseOutputFolder.description=&Escolher a pasta para a sa\u00EDda de constru\u00E7\u00E3o\:
ExclusionPatternDialog.title=Padr\u00F5es de Exclus\u00E3o de Pasta de Origem
ExclusionPatternDialog.pattern.label=Padr\u00F5es de e&xclus\u00E3o para ''{0}''\:
ExclusionPatternDialog.pattern.add=&Incluir...
ExclusionPatternDialog.pattern.add.multiple=Incluir &M\u00FAltiplos...
ExclusionPatternDialog.pattern.remove=&Remover
ExclusionPatternDialog.pattern.edit=&Editar...
ExclusionPatternDialog.ChooseExclusionPattern.title=Sele\u00E7\u00E3o do Padr\u00E3o de Exclus\u00E3o
ExclusionPatternDialog.ChooseExclusionPattern.description=&Escolher pastas ou arquivos a serem exclu\u00EDdos\:
ExclusionPatternEntryDialog.add.title=Incluir Padr\u00E3o de Exclus\u00E3o
ExclusionPatternEntryDialog.edit.title=Editar Padr\u00E3o de Exclus\u00E3o
ExclusionPatternEntryDialog.description=Digitar um padr\u00E3o para excluir arquivos da pasta de origem. Os caracteres curinga permitidos s\u00E3o '*', '?' e '**'. Exemplos\: 'java/util/A*.java', 'java/util/', '**/Test*'.
ExclusionPatternEntryDialog.pattern.label=Padr\u00E3o de e&xclus\u00E3o (Caminho relativo a ''{0}'')\:
ExclusionPatternEntryDialog.pattern.button=&Procurar...
ExclusionPatternEntryDialog.error.empty=Digitar um padr\u00E3o.
ExclusionPatternEntryDialog.error.notrelative=O padr\u00E3o deve ser um caminho relativo.
ExclusionPatternEntryDialog.error.exists=O padr\u00E3o j\u00E1 existe.
ExclusionPatternEntryDialog.ChooseExclusionPattern.title=Sele\u00E7\u00E3o do Padr\u00E3o de Exclus\u00E3o
ExclusionPatternEntryDialog.ChooseExclusionPattern.description=&Escolher uma pasta ou um arquivo a ser exclu\u00EDdo\:
ClasspathContainerDefaultPage.title=Cont\u00EAiner de Classpath
ClasspathContainerDefaultPage.description=Selecione o caminho de cont\u00EAiner de classpath. O primeiro segmento \u00E9 o tipo de cont\u00EAiner.
ClasspathContainerDefaultPage.path.label=&Caminho de cont\u00EAiner de classpath\:
ClasspathContainerDefaultPage.path.error.enterpath=Digite o caminho.
ClasspathContainerDefaultPage.path.error.invalidpath=Caminho inv\u00E1lido.
ClasspathContainerDefaultPage.path.error.needssegment=O caminho precisa de pelo menos um segmento.
ClasspathContainerDefaultPage.path.error.alreadyexists=A entrada j\u00E1 existe.
ClasspathContainerSelectionPage.title=Incluir Biblioteca
ClasspathContainerSelectionPage.description=Selecionar o tipo de biblioteca a ser inclu\u00EDda.
ClasspathContainerWizard.pagecreationerror.title=Assistente de Biblioteca
ClasspathContainerWizard.pagecreationerror.message=Falha na cria\u00E7\u00E3o da p\u00E1gina do assistente. Verifique o log para obter detalhes.
FolderSelectionDialog.button=Criar Nova Pasta...
CPListLabelProvider.none=(Nenhuma)
CPListLabelProvider.source_attachment.label=Conex\u00E3o de origem\: 
CPListLabelProvider.source_attachment_root.label=Raiz da conex\u00E3o de origem\: 
CPListLabelProvider.javadoc_location.label=Localiza\u00E7\u00E3o do javadoc\: 
CPListLabelProvider.output_folder.label=Pasta de sa\u00EDda\: 
CPListLabelProvider.default_output_folder.label=(Pasta de sa\u00EDda padr\u00E3o)
CPListLabelProvider.exclusion_filter.label=Filtro de exclus\u00E3o\: 
CPListLabelProvider.exclusion_filter_separator=;
CPListLabelProvider.unknown_element.label=elemento desconhecido
NewSourceFolderDialog.useproject.button=&Projeto como pasta de origem
NewSourceFolderDialog.usefolder.button=&Pasta como pasta de origem
NewSourceFolderDialog.sourcefolder.label=Nome da pasta de &origem\: