net.sourceforge.phpeclipse.nl1/src/net/sourceforge/phpdt/internal/corext/template/php/PHPTemplateMessages_fr.properties

   1 #Wed Jun 18 18:11:05 EDT 2003
   2 GlobalVariables.variable.description.cursor=Position du curseur apr\u00E8s la modification des variables du mod\u00E8le
   3 GlobalVariables.variable.description.dollar=Signe dollar
   4 GlobalVariables.variable.description.date=Date courante
   5 GlobalVariables.variable.description.year=Ann\u00E9e courante
   6 GlobalVariables.variable.description.time=Heure courante
   7 GlobalVariables.variable.description.user=Nom d'utilisateur
   8 GlobalVariables.variable.description.selectedWord=Le mot s\u00E9lectionn\u00E9
   9 GlobalVariables.variable.description.selectedLines=Les lignes s\u00E9lectionn\u00E9es
  10 CompilationUnitContextType.variable.description.file=Nom de fichier de l'unit\u00E9 de compilation
  11 CompilationUnitContextType.variable.description.enclosing.method=Nom de la m\u00E9thode conteneur
  12 CompilationUnitContextType.variable.description.enclosing.type=Nom du type conteneur
  13 CompilationUnitContextType.variable.description.enclosing.package=Nom du package conteneur
  14 CompilationUnitContextType.variable.description.enclosing.project=Nom du projet conteneur
  15 CompilationUnitContextType.variable.description.enclosing.method.arguments=Noms d'argument de la m\u00E9thode conteneur
  16 CompilationUnitContextType.variable.description.return.type=Type de retour de la m\u00E9thode conteneur
  17 JavaContextType.variable.description.array=Proposition de tableau
  18 JavaContextType.variable.description.array.type=Proposition de type d'\u00E9l\u00E9ment d'un tableau
  19 JavaContextType.variable.description.array.element=Proposition de nom d'\u00E9l\u00E9ment d'un tableau
  20 JavaContextType.variable.description.index=Proposition d'index (int)
  21 JavaContextType.variable.description.collection=Proposition de collection (java.util.Collection)
  22 JavaContextType.variable.description.iterator=Proposition d'it\u00E9rateur (java.util.Iterator)
  23 JavaContextType.variable.description.todo=Balise de t\u00E2che \u00E0 ex\u00E9cuter
  24 JavaContext.error.title=Erreur de mod\u00E8le
  25 JavaContext.error.message=Le fichier de mod\u00E8les est incomplet ou comporte des erreurs.  Vous pouvez charger les mod\u00E8lespar d\u00E9faut \u00E0 partir de la page des pr\u00E9f\u00E9rences de mod\u00E8le (Java>Mod\u00E8les).
  26 CodeTemplateContextType.variable.description.todo=Balise de t\u00E2che \u00E0 ex\u00E9cuter
  27 CodeTemplateContextType.variable.description.packdeclaration=D\u00E9claration de package du nouveau type
  28 CodeTemplateContextType.variable.description.typedeclaration=D\u00E9claration de type g\u00E9n\u00E9r\u00E9e
  29 CodeTemplateContextType.variable.description.typecomment=Contenu du mod\u00E8le de code 'typecomment'
  30 CodeTemplateContextType.variable.description.exceptiontype=Type de l'exception intercept\u00E9e
  31 CodeTemplateContextType.variable.description.exceptionvar=Nom de la variable de l'exception intercept\u00E9e
  32 CodeTemplateContextType.variable.description.enclosingtype=Type contenant la m\u00E9thode
  33 CodeTemplateContextType.variable.description.typename=Nom du type courant
  34 CodeTemplateContextType.variable.description.enclosingmethod=M\u00E9thode conteneur
  35 CodeTemplateContextType.variable.description.bodystatement=Instruction de retour ou super appel
  36 CodeTemplateContextType.variable.description.returntype=Type de retour de la m\u00E9thode conteneur
  37 CodeTemplateContextType.variable.description.tags=Balises Javadoc g\u00E9n\u00E9r\u00E9es (@param, @return...)
  38 CodeTemplateContextType.variable.description.seetag=Voir la balise pointant vers la m\u00E9thode remplac\u00E9e (@see T\#m())
  39 CodeTemplateContextType.variable.description.filename=Nom de l'unit\u00E9 de compilation de d\u00E9limitation
  40 CodeTemplateContextType.variable.description.packagename=Nom du package conteneur
  41 CodeTemplateContextType.variable.description.projectname=Nom du projet conteneur
  42 CodeTemplateContextType.validate.unknownvariable=La variable ''{0}'' est inconnue.
  43 CodeTemplateContextType.validate.missingvariable=La variable ''{0}'' est requise.
  44 CodeTemplateContextType.validate.invalidcomment=Le mod\u00E8le n'est pas un commentaire Java valide.