1 #Wed Jun 18 18:11:05 EDT 2003
2 TemplatePreferencePage.error.import=No se han podido importar plantillas.
3 TemplatePreferencePage.error.export=No se han podido exportar plantillas.
4 TemplatePreferencePage.error.read.title=Se est\u00E1n leyendo plantillas
5 TemplatePreferencePage.error.write.title=Se est\u00E1n leyendo plantillas
6 TemplatePreferencePage.message=&Crear, editar o eliminar plantillas\:
7 TemplatePreferencePage.title=Plantillas
8 TemplatePreferencePage.new=&Nueva...
9 TemplatePreferencePage.edit=&Editar...
10 TemplatePreferencePage.import=&Importar...
11 TemplatePreferencePage.export=E&xportar...
12 TemplatePreferencePage.export.all=Exportar &todo...
13 TemplatePreferencePage.remove=Eli&minar
14 TemplatePreferencePage.enable.all=&Habilitar todo
15 TemplatePreferencePage.disable.all=Inha&bilitar todo
16 TemplatePreferencePage.editor=Plantilla
17 TemplatePreferencePage.column.name=Nombre
18 TemplatePreferencePage.column.context=Contexto
19 TemplatePreferencePage.column.description=Descripci\u00F3n
20 TemplatePreferencePage.use.code.formatter=&Utilizar formateador de c\u00F3digo
21 TemplatePreferencePage.import.title=Importando plantillas
22 TemplatePreferencePage.import.extension=*.xml
23 TemplatePreferencePage.export.title=Exportando {0} plantillas
24 TemplatePreferencePage.export.filename=templates.xml
25 TemplatePreferencePage.export.extension=*.xml
26 TemplatePreferencePage.export.exists.title=Se est\u00E1n exportando plantillas
27 TemplatePreferencePage.export.exists.message={0} ya existe.\n\u00BFDesea sustituirla?
28 TemplatePreferencePage.export.error.title=Se est\u00E1n exportando plantillas
29 TemplatePreferencePage.export.error.hidden=La exportaci\u00F3n ha fallado.\n{0} es un archivo oculto.
30 TemplatePreferencePage.export.error.canNotWrite=La exportaci\u00F3n ha fallado.\n{0} no se puede modificar.
31 TemplatePreferencePage.export.error.fileNotFound=La exportaci\u00F3n ha fallado\:\n{0}
32 TemplatePreferencePage.error.parse.message=No se han podido analizar las plantillas\:\n{0}
33 TemplatePreferencePage.error.read.message=No se han podido leer las plantillas.
34 TemplatePreferencePage.question.create.new.title=Editar plantilla
35 TemplatePreferencePage.question.create.new.message=El nombre de la plantilla ha cambiado.
36 TemplatePreferencePage.preview=Vista previa\:
37 CodeTemplatePreferencePage.error.import=No se han podido importar plantillas.
38 CodeTemplatePreferencePage.error.export=No se han podido exportar plantillas.
39 CodeTemplatePreferencePage.error.read.title=Se est\u00E1n leyendo plantillas
40 CodeTemplatePreferencePage.error.write.title=Se est\u00E1n leyendo plantillas
41 CodeTemplatePreferencePage.message=&Plantillas utilizadas para la generaci\u00F3n de c\u00F3digo\:
42 CodeTemplatePreferencePage.title=Plantillas de c\u00F3digo
43 CodeTemplatePreferencePage.edit=&Editar...
44 CodeTemplatePreferencePage.import=&Importar...
45 CodeTemplatePreferencePage.export=E&xportar...
46 CodeTemplatePreferencePage.export.all=Exportar &todo...
47 CodeTemplatePreferencePage.enable.all=&Habilitar todo
48 CodeTemplatePreferencePage.disable.all=Inha&bilitar todo
49 CodeTemplatePreferencePage.editor=Plantilla
50 CodeTemplatePreferencePage.column.name=Nombre
51 CodeTemplatePreferencePage.column.description=Descripci\u00F3n
52 CodeTemplatePreferencePage.use.code.formatter=&Utilizar formateador de c\u00F3digo
53 CodeTemplatePreferencePage.import.title=Importando plantillas
54 CodeTemplatePreferencePage.import.extension=*.xml
55 CodeTemplatePreferencePage.export.title=Exportando {0} plantillas
56 CodeTemplatePreferencePage.export.filename=codetemplates.xml
57 CodeTemplatePreferencePage.export.extension=*.xml
58 CodeTemplatePreferencePage.export.exists.title=Se est\u00E1n exportando plantillas
59 CodeTemplatePreferencePage.export.exists.message={0} ya existe.\n\u00BFDesea sustituirla?
60 CodeTemplatePreferencePage.preview=Vista previa\:
61 EditTemplateDialog.error.noname=El nombre de la plantilla no debe estar vac\u00EDo.
62 EditTemplateDialog.error.adjacent.variables=El patr\u00F3n de plantilla tiene variables adyacentes.
63 EditTemplateDialog.title.new=Plantilla nueva
64 EditTemplateDialog.title.edit=Editar plantilla
65 EditTemplateDialog.name=&Nombre\:
66 EditTemplateDialog.description=&Descripci\u00F3n\:
67 EditTemplateDialog.context=&Contexto\:
68 EditTemplateDialog.pattern=&Patr\u00F3n\:
69 EditTemplateDialog.insert.variable=&Insertar variable...
70 EditTemplateDialog.undo=&Deshacer
71 EditTemplateDialog.cut=Cor&tar
72 EditTemplateDialog.copy=&Copiar
73 EditTemplateDialog.paste=&Pegar
74 EditTemplateDialog.select.all=Se&leccionar todo
75 EditTemplateDialog.content.assist=&Insertar variable...
76 TemplateVariableDialog.title=Seleccionar una variable de plantilla.
77 TemplateVariableDialog.column.name=Nombre
78 TemplateVariableDialog.column.description=Descripci\u00F3n
79 TemplateVariableDialog.insert=&Insertar
80 TemplateVariableProposal.error.title=Error al aplicar propuesta de variable de plantilla
81 TemplateVariableProcessor.error.title=Error al crear propuestas de variable de plantilla
82 TemplateSet.error.read=Se ha producido un error al leer plantillas.
83 TemplateSet.error.write=Se ha producido un error al escribir plantillas.
84 Templates.error.title=Error al acceder a las plantillas.
85 Templates.error.read=Se ha producido un error al leer plantillas.
86 Templates.error.write=Se ha producido un error al escribir plantillas.
87 TemplateEngine.error.title=No se han podido crear propuestas de plantilla.
88 TemplateProposal.delimiter=\ -
89 TemplateEvaluator.error.title=Error de evaluaci\u00F3n de plantilla
90 TemplateTranslator.error.incomplete.variable=La plantilla tiene variables incompletas. Utilice '$' como escape.
91 TemplateTranslator.error.invalid.identifier=La plantilla tiene identificadores de variables no v\u00E1lidos.
92 ContextType.error.multiple.cursor.variables=La plantilla tiene varias variables de cursor.
93 TemplateSet.error.missing.attribute=Falta atributo obligatorio
94 CodeTemplates.error.title=Error al acceder a las plantillas de c\u00F3digo.
95 CodeTemplates.constructorcomment=Comentario para constructores creados
96 CodeTemplates.typecomment=Comentario para tipos creados
97 CodeTemplates.nonoverridingcomment=Comentario para m\u00E9todos no de sobreescritura
98 CodeTemplates.overridecomment=Comentario para m\u00E9todos de sobreescritura
99 CodeTemplates.newfile=Archivos creados recientemente
100 CodeTemplates.catchblock=C\u00F3digo en bloques catch nuevos
101 CodeTemplates.methodstub=C\u00F3digo en ap\u00E9ndices de m\u00E9todo creados
102 CodeTemplates.constructorstub=C\u00F3digo en ap\u00E9ndices de constructor creados
103 CodeTemplates.typecomment.content1=Para cambiar la plantilla para este comentario de tipo generado vaya a
104 CodeTemplates.typecomment.content2=Ventana>Preferencias>Java>Generaci\u00F3n de c\u00F3digo>C\u00F3digo y comentarios
105 CodeTemplates.overridecomment.nonjd=(no Javadoc)
106 CodeTemplates.newfile.content1=Creado el ${date}
107 CodeTemplates.newfile.content2=Para cambiar la plantilla para este archivo generado vaya a
108 CodeTemplates.newfile.content3=Ventana>Preferencias>Java>Generaci\u00F3n de c\u00F3digo>C\u00F3digo y comentarios
109 CodeTemplates.catchblock.tododesc=Bloque catch generado autom\u00E1ticamente
110 CodeTemplates.methodstub.tododesc=Ap\u00E9ndice de m\u00E9todo generado autom\u00E1ticamente
111 CodeTemplates.constructorstub.tododesc=Ap\u00E9ndice de constructor generado autom\u00E1ticamente
112 Templates.for_array=iterar sobre matriz
113 Templates.for_temp=iterar sobre matriz con variable temporal
114 Templates.for_collection=iterar sobre colecci\u00F3n
115 Templates.while_enumeration=iterar con enumeraci\u00F3n
116 Templates.while_iterator=iterar con iterador
117 Templates.do=sentencia do while
118 Templates.switch=sentencia switch case
119 Templates.if=sentencia if
120 Templates.ifelse=sentencia if else
121 Templates.elseif=bloque else if
122 Templates.else=bloque else
123 Templates.try=bloque try catch
124 Templates.catch=bloque catch
125 Templates.main=m\u00E9todo main
126 Templates.public_method=m\u00E9todo public
127 Templates.protected_method=m\u00E9todo protected
128 Templates.private_method=m\u00E9todo private
129 Templates.private_static_method=m\u00E9todo private static
130 Templates.instanceof=conversi\u00F3n y prueba de tipo din\u00E1mica
131 Templates.cast=conversi\u00F3n din\u00E1mica
132 Templates.toarray=convertir colecci\u00F3n en matriz
133 Templates.test=m\u00E9todo de prueba
134 Templates.systrace=imprimir m\u00E9todo actual en la salida est\u00E1ndar
135 Templates.sysout=imprimir en salida est\u00E1ndar
136 Templates.syserr=imprimir en error est\u00E1ndar
137 Templates.code_tag=<code></code>
138 Templates.code_tag_null=<code>null</code>
139 Templates.pre_tag=<pre></pre>
140 Templates.b_tag=<b></b>
141 Templates.i_tag=<i></i>
142 Templates.author=nombre del autor
143 Templates.new=crear objeto nuevo
144 Templates.lazy=creaci\u00F3n lazy
145 Templates.while_condition=condici\u00F3n while loop with
git://secure.phpeclipse.com / phpeclipse.git / blob