net.sourceforge.phpeclipse.nl1/src/net/sourceforge/phpdt/externaltools/launchConfigurations/ExternalToolsLaunchConfigurationMessages_ja.properties

   1 #Wed Jun 18 18:17:24 EDT 2003
   2 ExternalToolsMainTab.&Location___2=\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3(&L)\:
   3 ExternalToolsMainTab.&Browse_Workspace..._3=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306E\u30D6\u30E9\u30A6\u30BA(&B)...
   4 ExternalToolsMainTab.Brows&e_File_System..._4=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u30D6\u30E9\u30A6\u30BA(&E)...
   5 ExternalToolsMainTab.Working_&Directory__5=\u4F5C\u696D\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC(&D)\:
   6 ExternalToolsMainTab.Browse_Wor&kspace..._6=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306E\u30D6\u30E9\u30A6\u30BA(&K)...
   7 ExternalToolsMainTab.Browse_F&ile_System..._7=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u30D6\u30E9\u30A6\u30BA(&I)...
   8 ExternalToolsMainTab.Error_reading_configuration_10=\u69CB\u6210\u306E\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
   9 ExternalToolsMainTab.&Main_17=\u30E1\u30A4\u30F3
  10 ExternalToolsMainTab.External_tool_location_cannot_be_empty_18=\u5916\u90E8\u30C4\u30FC\u30EB\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u7A7A\u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
  11 ExternalToolsMainTab.External_tool_location_does_not_exist_19=\u5916\u90E8\u30C4\u30FC\u30EB\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
  12 ExternalToolsMainTab.External_tool_location_specified_is_not_a_file_20=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u5916\u90E8\u30C4\u30FC\u30EB\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
  13 ExternalToolsMainTab.External_tool_working_directory_does_not_exist_or_is_invalid_21=\u5916\u90E8\u30C4\u30FC\u30EB\u4F5C\u696D\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044\u304B\u3001\u307E\u305F\u306F\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002
  14 ExternalToolsMainTab.Select_a_resource_22=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u9078\u629E\:
  15 ExternalToolsMainTab.&Select_a_directory__23=\u4F5C\u696D\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u9078\u629E(&S)\:
  16 ExternalToolsMainTab.&Arguments___1=\u5F15\u304D\u6570(&A)\:
  17 ExternalToolsMainTab.Varia&bles..._2=\u5909\u6570(&S)...
  18 ExternalToolsMainTab.Note__Enclose_an_argument_containing_spaces_using_double-quotes_(__)._Not_applicable_for_variables._3=\u6CE8\: \u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3092\u542B\u3080\u5F15\u304D\u6570\u306F\u4E8C\u91CD\u5F15\u7528\u7B26 (") \u3067\u56F2\u3093\u3067\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u5909\u6570\u306B\u306F\u9069\u7528\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
  19 ExternalToolsMainTab.Run_tool_in_bac&kground_4=\u30D0\u30C3\u30AF\u30B0\u30E9\u30A6\u30F3\u30C9\u3067\u30C4\u30FC\u30EB\u3092\u5B9F\u884C(&R)
  20 ExternalToolsMainTab.Error_reading_configuration_7=\u69CB\u6210\u306E\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
  21 ExternalToolsMainTab.Select_variable_10=\u5909\u6570\u306E\u9078\u629E
  22 ExternalToolsMainTab.&Choose_a_variable__11=\u5909\u6570\u306E\u9078\u629E(&C)\:
  23 ExternalToolsMainTab.Invalid_selection_12=\u7121\u52B9\u306A\u9078\u629E
  24 ExternalToolsRefreshTab.Recursively_&include_sub-folders_1=\u518D\u5E30\u7684\u306B\u30B5\u30D6\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u7D44\u307F\u8FBC\u3080(&I)
  25 ExternalToolsRefreshTab.Choose_scope_v&ariable___2=\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u5909\u6570\u306E\u9078\u629E(&A)\:
  26 ExternalToolsRefreshTab.Exception_reading_launch_configuration_3=\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u306E\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u4E2D\u306B\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
  27 ExternalToolsRefreshTab.Refres&h_6=\u6700\u65B0\u8868\u793A
  28 ExternalToolsRefreshTab.&Refresh_resources_after_running_tool_1=\u30C4\u30FC\u30EB\u306E\u5B9F\u884C\u5F8C\u306B\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u6700\u65B0\u8868\u793A\u3059\u308B(&R)
  29 ExternalToolsUtil.Location_not_specified_by_{0}_1={0} \u306B\u3088\u3063\u3066\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
  30 ExternalToolsUtil.Exception(s)_occurred_during_refresh._2=\u6700\u65B0\u8868\u793A\u4E2D\u306B\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
  31 ExternalToolsUtil.runProblem=\u5916\u90E8\u30C4\u30FC\u30EB\u3092\u5B9F\u884C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
  32 ExternalToolsUtil.invalidLocation=\u5916\u90E8\u30C4\u30FC\u30EB {0} \u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
  33 ExternalToolsUtil.invalidDirectory=\u5916\u90E8\u30C4\u30FC\u30EB {1} \u306E\u4F5C\u696D\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC {0} \u304C\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
  34 ExternalToolsUtil.refreshResources=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u6700\u65B0\u8868\u793A...
  35 ExternalToolsUtil.invalidRefreshVarFormat={0} \u5916\u90E8\u30C4\u30FC\u30EB\u306E\u6700\u65B0\u8868\u793A\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u5909\u6570\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002
  36 ExternalToolsUtil.noRefreshVarNamed={0} \u5916\u90E8\u30C4\u30FC\u30EB\u306E\u3001''{1}'' \u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u6700\u65B0\u8868\u793A\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u5909\u6570\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
  37 ExternalToolsBuilderTab.Run_this_builder_for__1=\u3053\u306E\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u5B9F\u884C\u5BFE\u8C61\:
  38 ExternalToolsBuilderTab.&Full_builds_2=\u30D5\u30EB\u30FB\u30D3\u30EB\u30C9(&F)
  39 ExternalToolsBuilderTab.Full=\u30D5\u30EB\u30FB\u30D3\u30EB\u30C9\u304C\u8D77\u52D5\u3055\u308C\u305F\u3068\u304D\u306B\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u300C\u3059\u3079\u3066\u518D\u30D3\u30EB\u30C9\u300D\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u30D5\u30EB\u30FB\u30D3\u30EB\u30C9\u304C\u884C\u308F\u308C\u307E\u3059\u3002
  40 ExternalToolsBuilderTab.&Incremental_builds_4=\u5897\u5206\u30D3\u30EB\u30C9(&I)
  41 ExternalToolsBuilderTab.Inc=\u5897\u5206\u30D3\u30EB\u30C9\u304C\u8D77\u52D5\u3055\u308C\u305F\u3068\u304D\u306B\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u300C\u3059\u3079\u3066\u30D3\u30EB\u30C9\u300D\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u5897\u5206\u30D3\u30EB\u30C9\u304C\u884C\u308F\u308C\u307E\u3059\u3002
  42 ExternalToolsBuilderTab.&Auto_builds_(Not_recommended)_6=\u81EA\u52D5\u30D3\u30EB\u30C9 (\u63A8\u5968\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093)(&A)
  43 ExternalToolsBuilderTab.Auto=\u81EA\u52D5\u30D3\u30EB\u30C9\u304C\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u306B\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u5185\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u5909\u66F4\u3055\u308C\u308B\u3068\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B\u3068\u3001\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u304C\u983B\u7E41\u306B\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u3053\u308C\u306F\u63A8\u5968\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
  44 ExternalToolsBuilderTab.Build_Options_9=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3
  45 ExternalToolsMainTab.Invalid_Expected_closing_}=\u5909\u6570\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002\u53F3\u5927\u62EC\u5F27 } \u304C\u4E88\u671F\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  46 ExternalToolsMainTab.No_variable_specified=\u5909\u6570\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002\u5909\u6570\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
  47 ExternalToolsMainTab.Unknown_variable=\u4E0D\u660E\u306A\u5F15\u304D\u6570\: {0}
  48 ExternalToolsMainTab.Not_a_directory=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002