--- /dev/null
+#Wed Jun 18 18:11:06 EDT 2003
+OpenWithMenu.label=Abrir co&m
+RefactorMenu.label=Refor&mulador
+SourceMenu.label=&Origem
+NavigateMenu.label=&Navegar
+BuildAction.label=&Construir Projeto
+RebuildAction.label=Reconstruir Pro&jeto
+SelectionConverter.codeResolveOrInput_failed=N\u00E3o foi poss\u00EDvel converter a sele\u00E7\u00E3o de texto em um elemento Java
+SelectionConverter.codeResolve_failed=N\u00E3o foi poss\u00EDvel converter a sele\u00E7\u00E3o de texto em um elemento Java
+OpenAction.label=Abr&ir
+OpenAction.tooltip=Abrir um editor no elemento selecionado
+OpenAction.description=Abrir um editor no elemento selecionado
+OpenAction.declaration.label=Abrir &Declara\u00E7\u00E3o
+OpenAction.select_element=&Selecionar ou digitar o elemento a ser aberto\:
+OpenAction.error.title=Abrir
+OpenAction.error.message=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel abrir editor padr\u00E3o.
+OpenAction.error.messageArgs=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel abrir editor padr\u00E3o em {0}. {1}
+OpenAction.error.messageProblems=Problemas ao Abrir o Editor
+OpenAction.error.messageBadSelection=A sele\u00E7\u00E3o atual de texto n\u00E3o \u00E9 resolvida para um elemento Java
+OpenSuperImplementationAction.label=Abrir Implementa\u00E7\u00E3o S&uper
+OpenSuperImplementationAction.tooltip=Abrir Implementa\u00E7\u00E3o no Tipo Super
+OpenSuperImplementationAction.description=Abrir Implementa\u00E7\u00E3o no Tipo Super
+OpenSuperImplementationAction.error.title=Abrir Implementa\u00E7\u00E3o Super
+OpenSuperImplementationAction.error.message=Falha na abertura. Verifique o log para obter detalhes.
+OpenSuperImplementationAction.not_applicable=A opera\u00E7\u00E3o n\u00E3o se aplica \u00E0 sele\u00E7\u00E3o de texto atual. Posicione o cursor dentro de um m\u00E9todo.
+OpenSuperImplementationAction.no_super_implementation=A superimplementa\u00E7\u00E3o do m\u00E9todo ''{0}'' n\u00E3o existe.
+OpenTypeHierarchyAction.label=Abrir Hie&rarquia de Tipo
+OpenTypeHierarchyAction.tooltip=Abre uma hierarquia de tipo no elemento selecionado
+OpenTypeHierarchyAction.description=Abre uma hierarquia de tipo no elemento selecionado
+OpenTypeHierarchyAction.dialog.title=Abrir Hierarquia de Tipo
+OpenTypeHierarchyAction.messages.title=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel criar hierarquia de tipo
+OpenTypeHierarchyAction.messages.no_java_element=Nenhum elemento Java selecionado.
+OpenTypeHierarchyAction.messages.no_java_resources=Fragmento de pacote selecionado n\u00E3o cont\u00E9m qualquer recurso Java.
+OpenTypeHierarchyAction.messages.no_types=A unidade de compila\u00E7\u00E3o selecionada n\u00E3o cont\u00E9m um tipo.
+OpenTypeHierarchyAction.messages.no_valid_java_element=Nenhum elemento Java v\u00E1lido foi selecionado.
+ShowInPackageViewAction.label=Mostrar no Explorador de Pac&otes
+ShowInPackageViewAction.description=Mostrar o elemento selecionado no Explorador de Pacotes
+ShowInPackageViewAction.tooltip=Mostrar no Explorador de Pacotes
+ShowInPackageViewAction.select_name=&Selecione ou digite o elemento a ser exibido\:
+ShowInPackageViewAction.dialog.title=Mostrar no Explorador de Pacotes
+ShowInPackageViewAction.error.message=Erro interno. Consulte o log para obter detalhes.
+ShowInPackageViewAction.not_found=Imposs\u00EDvel mostrar o elemento selecionado no Explorador de Pacotes. O elemento pode ter sido filtrado.
+ShowInNavigatorView.label=Mostrar em Exibi\u00E7\u00E3o do &Navegador
+ShowInNavigatorView.dialog.title=Mostrar em Exibi\u00E7\u00E3o do Navegador
+ShowInNavigatorView.dialog.message=Selecione o elemento a ser aberto na exibi\u00E7\u00E3o do navegador\:
+ShowInNavigatorView.error.activation_failed=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel ativar o Navegador de Recursos
+ShowInNavigatorView.error.conversion_failed=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel converter elemento Java em um recurso
+OverrideMethodsAction.label=Su&bstituir/Implementar M\u00E9todos...
+OverrideMethodsAction.description=Substituir ou Implementar M\u00E9todos de supertipos
+OverrideMethodsAction.tooltip=Substituir/Implementar M\u00E9todos
+OverrideMethodsAction.error.title=Substituir/Implementar M\u00E9todos
+OverrideMethodsAction.error.nothing_found=N\u00E3o foram encontrados m\u00E9todos para substitui\u00E7\u00E3o deste tipo.
+OverrideMethodsAction.error.type_removed_in_editor=O tipo de entrada foi removido do editor.
+OverrideMethodsAction.not_applicable=A opera\u00E7\u00E3o n\u00E3o se aplica \u00E0 sele\u00E7\u00E3o de texto atual. Posicione o cursor dentro de um tipo.
+AddGetterSetterAction.label=Ge&rar Getter e Setter...
+AddGetterSetterAction.description=Gerar os m\u00E9todos Getter e Setter para os campos do tipo
+AddGetterSetterAction.tooltip=Gerar os m\u00E9todos Getter e Setter para os campos do Tipo
+AddGetterSetterAction.error.title=Gerar Getter e Setter
+AddGetterSetterAction.error.actionfailed=Falha ao Gerar Getter e Setter.
+AddGetterSetterAction.error.fieldNotExisting=O campo ''{0}'' foi removido do editor.
+AddGetterSetterAction.not_applicable=A opera\u00E7\u00E3o n\u00E3o se aplica \u00E0 sele\u00E7\u00E3o de texto atual. Um campo tem que ser selecionado ou um tipo que declare campos.
+AddGetterSetterAction.read_only=A unidade de compila\u00E7\u00E3o na qual o campo ''{0}'' est\u00E1 declarado \u00E9 somente leitura.
+AddGetterSetterAction.QueryDialog.title=Gerar Getter e Setter
+AddGetterSetterAction.SkipSetterForFinalDialog.message=O campo ''{0}'' \u00E9 final.\nOK para ignorar cria\u00E7\u00E3o do m\u00E9todo setter?
+AddGetterSetterAction.SkipExistingDialog.message=O m\u00E9todo ''{0}'' j\u00E1 existe.\nIgnorar cria\u00E7\u00E3o?
+AddGetterSetterAction.SkipExistingDialog.skip.label=&Ignorar
+AddGetterSetterAction.SkipExistingDialog.replace.label=&Substituir
+AddGetterSetterAction.SkipExistingDialog.skipAll.label=Ignorar &Todos
+AddGetterSetterAction.dialog.title=&Selecionar getters e setters para criar\:
+AddGetterSetterAction.one_selected=1 m\u00E9todo selecionado.
+AddGetterSetterAction.methods_selected={0} m\u00E9todos selecionados.
+AddGettSetterAction.typeContainsNoFields.message=O tipo n\u00E3o cont\u00E9m nenhum campo ou todos os campos j\u00E1 t\u00EAm getters/setters.
+AddUnimplementedConstructorsAction.label=Incluir &Construtores da Superclasse
+AddUnimplementedConstructorsAction.description=Avaliar e incluir construtores da superclasse
+AddUnimplementedConstructorsAction.tooltip=Incluir Construtores da Superclasse
+AddUnimplementedConstructorsAction.error.title=Incluir Construtores da Superclasse
+AddUnimplementedConstructorsAction.error.nothing_found=N\u00E3o foram encontrados construtores n\u00E3o implementados.
+AddUnimplementedConstructorsAction.error.type_removed_in_editor=O tipo de entrada foi removido do editor.
+AddUnimplementedConstructorsAction.not_applicable=A opera\u00E7\u00E3o n\u00E3o se aplica \u00E0 sele\u00E7\u00E3o de texto atual. Posicione o cursor dentro de um tipo.
+AddJavaDocStubAction.label=Incluir Coment\u00E1rio &Javadoc
+AddJavaDocStubAction.description=Incluir um stub de coment\u00E1rio Javadoc no elemento do membro
+AddJavaDocStubAction.tooltip=Incluir um stub de coment\u00E1rio Javadoc no elemento do membro
+AddJavaDocStubsAction.error.dialogTitle=Incluir Coment\u00E1rio Javadoc
+AddJavaDocStubsAction.error.noWorkingCopy=A c\u00F3pia de trabalho n\u00E3o foi encontrada.
+AddJavaDocStubsAction.error.memberNotExisting=O membro foi removido do editor.
+AddJavaDocStubsAction.error.actionFailed=Erro ao incluir coment\u00E1rio Javadoc
+AddJavaDocStubsAction.not_applicable=A opera\u00E7\u00E3o n\u00E3o se aplica \u00E0 sele\u00E7\u00E3o de texto atual. Posicione o cursor dentro de um tipo ou m\u00E9todo.
+ExternalizeStringsAction.label=&Externalizar Cadeias...
+ExternalizeStringsAction.dialog.title=Externalizar Cadeias
+ExternalizeStringsAction.dialog.message=N\u00E3o foi poss\u00EDvel abrir Assistente para Externalizar Cadeia
+FindStringsToExternalizeAction.label=&Localizar Cadeias para Externalizar...
+FindStringsToExternalizeAction.dialog.title=Localizar Cadeias para Externalizar
+FindStringsToExternalizeAction.error.message=Exce\u00E7\u00E3o Inesperada. Consultar log.
+FindStringsToExternalizeAction.foundStrings={0} em {1}
+FindStringsToExternalizeAction.noStrings=N\u00E3o foram encontradas cadeias para externalizar.
+FindStringsToExternalizeAction.not_externalized=N\u00E3o foram encontradas {0} cadeias para externalizar.
+FindStringsToExternalizeAction.button.label=&Externalizar...
+FindStringsToExternalizeAction.find_strings=Localizando cadeias n\u00E3o externadas...
+OpenExternalJavadocAction.label=Abrir Javadoc E&xterno
+OpenExternalJavadocAction.description=Abre o Javadoc do elemento selecionado em um navegador externo
+OpenExternalJavadocAction.tooltip=Abre o Javadoc do elemento selecionado em um navegador externo
+OpenExternalJavadocAction.help_not_available=Suporte \u00E0 ajuda n\u00E3o dispon\u00EDvel
+OpenExternalJavadocAction.select_element=&Selecionar ou digitar o elemento a ser aberto\:
+OpenExternalJavadocAction.libraries.no_location=A localiza\u00E7\u00E3o da documenta\u00E7\u00E3o para ''{0}'' n\u00E3o foi configurada. Para elementos de bibliotecas, especifique a URL de localiza\u00E7\u00E3o de Javadoc na p\u00E1gina de propriedade do JAR pai (''{1}'')
+OpenExternalJavadocAction.source.no_location=A localiza\u00E7\u00E3o da documenta\u00E7\u00E3o para ''{0}'' n\u00E3o foi configurada. Para elementos de origem, especifique a URL de localiza\u00E7\u00E3o de Javadoc na p\u00E1gina de propriedade do projeto pai (''{1}'')
+OpenExternalJavadocAction.no_entry=A documenta\u00E7\u00E3o n\u00E3o cont\u00E9m nenhuma entrada para ''{0}''.\n(O arquivo ''{1}'' n\u00E3o existe.)
+OpenExternalJavadocAction.opening_failed=Falha ao abrir Javadoc. Consulte o log para obter detalhes.
+OpenExternalJavadocAction.dialog.title=Abrir Javadoc Externo
+OpenExternalJavadocAction.code_resolve_failed=N\u00E3o foi poss\u00EDvel converter a sele\u00E7\u00E3o de texto em um elemento Java
+SelfEncapsulateFieldAction.label=Encap&sular Campo...
+SelfEncapsulateFieldAction.dialog.title=Encapsular Campo
+SelfEncapsulateFieldAction.dialog.unavailable=Opera\u00E7\u00E3o n\u00E3o dispon\u00EDvel na sele\u00E7\u00E3o atual. Selecione um campo.
+SelfEncapsulateFieldAction.dialog.cannot_perform=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel executar reformula\u00E7\u00E3o. Consulte o log para obter mais detalhes.
+SelfEncapsulateFieldAction.dialog.field_doesnot_exit=O buffer do editor n\u00E3o cont\u00E9m o campo {0}.
+OrganizeImportsAction.label=Or&ganizar Importa\u00E7\u00F5es
+OrganizeImportsAction.tooltip=Avaliar Todas as Importa\u00E7\u00F5es Necess\u00E1rias e Substituir as Importa\u00E7\u00F5es Atuais
+OrganizeImportsAction.description=Avaliar todas as importa\u00E7\u00F5es necess\u00E1rias e substituir as importa\u00E7\u00F5es atuais
+OrganizeImportsAction.multi.op.description=Organizando importa\u00E7\u00F5es...
+OrganizeImportsAction.multi.error.parse={0}\: A unidade de compila\u00E7\u00E3o possui erros de an\u00E1lise. Nenhuma altera\u00E7\u00E3o foi aplicada.
+OrganizeImportsAction.multi.error.readonly={0}\: Unidade de compila\u00E7\u00E3o \u00E9 somente leitura. Nenhuma altera\u00E7\u00E3o foi aplicada.
+OrganizeImportsAction.multi.error.unresolvable={0}\: A unidade de compila\u00E7\u00E3o cont\u00E9m refer\u00EAncias amb\u00EDguas. \u00C9 necess\u00E1ria a intera\u00E7\u00E3o do usu\u00E1rio.
+OrganizeImportsAction.multi.error.unexpected={0}\: Erro inesperado. Consulte o log para obter detalhes.
+OrganizeImportsAction.multi.error.notoncp={0}\: A unidade de compila\u00E7\u00E3o n\u00E3o est\u00E1 no caminho de constru\u00E7\u00E3o. Nenhuma altera\u00E7\u00E3o foi aplicada.
+OrganizeImportsAction.selectiondialog.title=Organizar Importa\u00E7\u00F5es
+OrganizeImportsAction.selectiondialog.message=&Escolher tipo para importar\:
+OrganizeImportsAction.error.title=Organizar Importa\u00E7\u00F5es
+OrganizeImportsAction.error.message=Erro inesperado ao organizar importa\u00E7\u00F5es. Consulte o log para obter detalhes.
+OrganizeImportsAction.single.error.parse=A unidade de compila\u00E7\u00E3o possui erros de an\u00E1lise\: ''{0}''. Nenhuma altera\u00E7\u00E3o foi aplicada.
+OrganizeImportsAction.summary_added={0} importa\u00E7\u00F5es inclu\u00EDdas.
+OrganizeImportsAction.summary_removed={0} importa\u00E7\u00F5es removidas.
+OrganizeImportsAction.multi.status.title=Organizar Importa\u00E7\u00F5es
+OrganizeImportsAction.multi.status.description=Problemas ao organizar importa\u00E7\u00F5es em algumas unidades de compila\u00E7\u00E3o. Consulte 'Detalhes' para obter mais informa\u00E7\u00F5es.
+SortMembersAction.label=Classificar &Membros
+SortMembersAction.tooltip=Classifica todos os Membros utilizando a Prefer\u00EAncia de Ordem dos Membros
+SortMembersAction.description=Classifica todos os membros utilizando a prefer\u00EAncia de ordem dos membros
+SortMembersAction.error.title=Classificar Membros
+SortMembersAction.not_applicable=Opera\u00E7\u00E3o n\u00E3o aplic\u00E1vel ao editor de texto atual.
+SortMembersAction.containsmarkers=Marcadores como favoritos, pontos de interrup\u00E7\u00E3o ou tarefas definidas pelo usu\u00E1rio em um membro reordenado ser\u00E3o perdidos. Ok para continuar?
+OpenBrowserUtil.help_not_available=Suporte \u00E0 ajuda n\u00E3o dispon\u00EDvel
+MemberFilterActionGroup.hide_fields.label=Ocultar Camp&os
+MemberFilterActionGroup.hide_fields.tooltip=Ocultar Campos
+MemberFilterActionGroup.hide_fields.description=Alterna a visibilidade dos campos
+MemberFilterActionGroup.hide_static.label=Ocultar Membros &Est\u00E1ticos
+MemberFilterActionGroup.hide_static.tooltip=Ocultar Membros Est\u00E1ticos
+MemberFilterActionGroup.hide_static.description=Alterna a visibilidade de membros est\u00E1ticos
+MemberFilterActionGroup.hide_nonpublic.label=Ocultar Membros N\u00E3o-&P\u00FAblicos
+MemberFilterActionGroup.hide_nonpublic.tooltip=Ocultar Membros N\u00E3o-P\u00FAblicos
+MemberFilterActionGroup.hide_nonpublic.description=Alterna a visibilidade de membros n\u00E3o p\u00FAblicos
+NewWizardsActionGroup.new=&Novo
+OpenProjectAction.dialog.title=Abrir Projeto
+OpenProjectAction.dialog.message=Selecionar projeto(s) a serem abertos
+OpenProjectAction.error.message=Problemas ao abrir os projetos
+OpenProjectAction.no_java_nature.one=O seguinte projeto n\u00E3o possui uma natureza Java e por isso n\u00E3o est\u00E1 presente no Explorador de Pacotes\:
+OpenProjectAction.no_java_nature.multiple=Os seguintes projetos n\u00E3o s\u00E3o de natureza Java e por isso n\u00E3o est\u00E3o presentes no Explorador de Pacotes\:
+OpenJavaPerspectiveAction.dialog.title=Abrir Perspectiva Java
+OpenJavaPerspectiveAction.error.open_failed=N\u00E3o foi poss\u00EDvel abrir perspectiva Java
+OpenJavaBrowsingPerspectiveAction.dialog.title=Abrir Perspectiva de Navega\u00E7\u00E3o Java
+OpenJavaBrowsingPerspectiveAction.error.open_failed=N\u00E3o foi poss\u00EDvel abrir a perspectiva de navega\u00E7\u00E3o Java
+OpenTypeInHierarchyAction.label=Abrir Tipo em Hierarquia...
+OpenTypeInHierarchyAction.description=Abrir um tipo em uma hierarquia de tipo
+OpenTypeInHierarchyAction.tooltip=Abrir um tipo em uma hierarquia de tipo
+OpenTypeInHierarchyAction.dialogMessage=&Escolha um tipo (? \= qualquer caractere, * \= qualquer cadeia)\:
+OpenTypeInHierarchyAction.dialogTitle=Abrir Tipo em Hierarquia
+RefreshAction.label=&Atualizar
+RefreshAction.toolTip=Atualizar
+RefreshAction.progressMessage=Atualizando...
+RefreshAction.error.title=Problemas para Atualizar
+RefreshAction.error.message=Ocorreram problemas ao atualizar os recursos selecionados.
+RefreshAction.locationDeleted.title=A localiza\u00E7\u00E3o do projeto foi exclu\u00EDda
+RefreshAction.locationDeleted.message=A localiza\u00E7\u00E3o para o projeto {0} ({1}) foi exclu\u00EDda.\nExcluir {0} do espa\u00E7o de trabalho?
+ModifyParameterAction.problem.title=Efetuar Reformula\u00E7\u00E3o
+ModifyParameterAction.problem.message=Opera\u00E7\u00E3o imposs\u00EDvel.
+PullUpAction.problem.title=Efetuar Reformula\u00E7\u00E3o
+PullUpAction.problem.message=Opera\u00E7\u00E3o imposs\u00EDvel.
+OverrideMethodQuery.groupMethodsByTypes=M\u00E9todos de grupos por &tipos
+OverrideMethodQuery.dialog.title=Substituir/Implementar M\u00E9todos
+OverrideMethodQuery.dialog.description=&Selecionar m\u00E9todos a serem substitu\u00EDdos ou implementados\:
+OverrideMethodQuery.selectioninfo.one={0} m\u00E9todo selecionado.
+OverrideMethodQuery.selectioninfo.more={0} m\u00E9todos selecionados.
+ActionUtil.notOnBuildPath.title=Opera\u00E7\u00E3o N\u00E3o Pode Ser Executada
+ActionUtil.notOnBuildPath.message=O recurso n\u00E3o est\u00E1 no caminho de constru\u00E7\u00E3o de um projeto Java.
+ActionUtil.not_possible=Opera\u00E7\u00E3o Imposs\u00EDvel
+ActionUtil.no_linked=Esta opera\u00E7\u00E3o n\u00E3o est\u00E1 dispon\u00EDvel em pacotes e ra\u00EDzes de fragmento do pacote vinculados.
+SelectAllAction.label=Selecionar Tu&do
+SelectAllAction.tooltip=Selecionar Tudo
+AddToClasspathAction.label=Incluir ao Caminho de &Constru\u00E7\u00E3o
+AddToClasspathAction.toolTip=Incluir JAR ao caminho de constru\u00E7\u00E3o Java
+AddToClasspathAction.progressMessage=Incluindo ao caminho de constru\u00E7\u00E3o...
+AddToClasspathAction.error.title=Incluir ao Caminho de Constru\u00E7\u00E3o
+AddToClasspathAction.error.message=Houve problemas ao incluir ao caminho de constru\u00E7\u00E3o.
+RemoveFromClasspathAction.Remove=Remover do Caminho de &Constru\u00E7\u00E3o
+RemoveFromClasspathAction.tooltip=Remover raiz do fragmento de pacote do caminho de constru\u00E7\u00E3o Java
+RemoveFromClasspathAction.Removing=Removendo do caminho de constru\u00E7\u00E3o...
+RemoveFromClasspathAction.exception_dialog_title=Remover do Caminho de Constru\u00E7\u00E3o
+RemoveFromClasspathAction.Problems_occurred=Houve problemas ao remover do caminho de constru\u00E7\u00E3o.
+AddDelegateMethodsAction.error.title=Gerar M\u00E9todos de Delega\u00E7\u00E3o
+AddDelegateMethodsAction.error.actionfailed=Houve falha ao gerar m\u00E9todos de delega\u00E7\u00E3o.
+AddDelegateMethodsAction.label=Gerar &M\u00E9todos de Delega\u00E7\u00E3o...
+AddDelegateMethodsAction.description=Inclui m\u00E9todos de delega\u00E7\u00E3o para campos de um tipo
+AddDelegateMethodsAction.tooltip=Inclui M\u00E9todos de Delega\u00E7\u00E3o para os Campos de um Tipo
+AddDelegateMethodsAction.not_applicable=A opera\u00E7\u00E3o n\u00E3o se aplica \u00E0 sele\u00E7\u00E3o de texto atual. Selecione um campo ou um tipo que declare alguns campos.
+AddDelegateMethodsAction.duplicate_methods=M\u00E9todo(s) duplicado(s) selecionado(s)
+AddDelegateMethodsAction.title=Gera\u00E7\u00E3o de M\u00E9todos de Delega\u00E7\u00E3o
+AddDelegateMethodsAction.message=Selecionar &m\u00E9todos para criar delega\u00E7\u00F5es para\:
+AddDelegateMethodsAction.monitor.message=Criando m\u00E9todos {0}...
+AddDelegateMethodsAction.selectioninfo.one={0} m\u00E9todo selecionado.
+AddDelegateMethodsAction.selectioninfo.more={0} m\u00E9todos selecionados.
git://secure.phpeclipse.com / phpeclipse.git / blobdiff