net.sourceforge.phpeclipse.nl1/src/net/sourceforge/phpdt/externaltools/launchConfigurations/ExternalToolsLaunchConfigurationMessages_de.properties

   1 #Wed Jun 18 18:17:24 EDT 2003
   2 ExternalToolsMainTab.&Location___2=&Position\:
   3 ExternalToolsMainTab.&Browse_Workspace..._3=&Arbeitsbereich durchsuchen...
   4 ExternalToolsMainTab.Brows&e_File_System..._4=&Dateisystem durchsuchen...
   5 ExternalToolsMainTab.Working_&Directory__5=Arbeitsver&zeichnis\:
   6 ExternalToolsMainTab.Browse_Wor&kspace..._6=Arbeitsbereich d&urchsuchen...
   7 ExternalToolsMainTab.Browse_F&ile_System..._7=Dateisystem dur&chsuchen...
   8 ExternalToolsMainTab.Error_reading_configuration_10=Fehler beim Lesen der Konfiguration
   9 ExternalToolsMainTab.&Main_17=Haupt
  10 ExternalToolsMainTab.External_tool_location_cannot_be_empty_18=Die Position des externen Tools kann nicht leer sein.
  11 ExternalToolsMainTab.External_tool_location_does_not_exist_19=Die Position des externen Tools ist nicht vorhanden.
  12 ExternalToolsMainTab.External_tool_location_specified_is_not_a_file_20=Die angegebene Position des externen Tools ist keine Datei.
  13 ExternalToolsMainTab.External_tool_working_directory_does_not_exist_or_is_invalid_21=Das Arbeitsverzeichnis des externen Tools ist nicht vorhanden oder ung\u00FCltig.
  14 ExternalToolsMainTab.Select_a_resource_22=Ressource ausw\u00E4hlen\:
  15 ExternalToolsMainTab.&Select_a_directory__23=Arbeits&verzeichnis ausw\u00E4hlen\:
  16 ExternalToolsMainTab.&Arguments___1=&Argumente\:
  17 ExternalToolsMainTab.Varia&bles..._2=V&ariablen...
  18 ExternalToolsMainTab.Note__Enclose_an_argument_containing_spaces_using_double-quotes_(__)._Not_applicable_for_variables._3=Hinweis\: Argumente, die Leerzeichen enthalten, m\u00FCssen in doppelte Anf\u00FChrungszeichen (") gesetzt werden.\nDies gilt jedoch nicht f\u00FCr Variablen.
  19 ExternalToolsMainTab.Run_tool_in_bac&kground_4=Tool im &Hintergrund ausf\u00FChren
  20 ExternalToolsMainTab.Error_reading_configuration_7=Fehler beim Lesen der Konfiguration
  21 ExternalToolsMainTab.Select_variable_10=Variable ausw\u00E4hlen
  22 ExternalToolsMainTab.&Choose_a_variable__11=&Variable ausw\u00E4hlen\:
  23 ExternalToolsMainTab.Invalid_selection_12=Ung\u00FCltige Auswahl
  24 ExternalToolsRefreshTab.Recursively_&include_sub-folders_1=Unterordner &rekursiv einschlie\u00DFen
  25 ExternalToolsRefreshTab.Choose_scope_v&ariable___2=Bereichsv&ariable ausw\u00E4hlen
  26 ExternalToolsRefreshTab.Exception_reading_launch_configuration_3=Ausnahmebedingungbedingung beim Lesen der Startkonfiguration
  27 ExternalToolsRefreshTab.Refres&h_6=Aktualisieren
  28 ExternalToolsRefreshTab.&Refresh_resources_after_running_tool_1=&Ressourcen nach Toolausf\u00FChrung aktualisieren
  29 ExternalToolsUtil.Location_not_specified_by_{0}_1=Die Position wird durch {0} nicht angegeben.
  30 ExternalToolsUtil.Exception(s)_occurred_during_refresh._2=W\u00E4hrend der Aktualisierung sind Ausnahmebedingungbedingungen aufgetreten.
  31 ExternalToolsUtil.runProblem=Das externe Tool konnte nicht ausgef\u00FChrt werden.
  32 ExternalToolsUtil.invalidLocation=Die Datei f\u00FCr das externe Tool namens {0} ist nicht vorhanden.
  33 ExternalToolsUtil.invalidDirectory=Das Arbeitsverzeichnis {0} ist f\u00FCr das externe Tool namens {1} nicht vorhanden.
  34 ExternalToolsUtil.refreshResources=Ressourcen aktualisieren...
  35 ExternalToolsUtil.invalidRefreshVarFormat=Ung\u00FCltiges Format der Aktualisierungsbereichsvariable f\u00FCr das externe Tool namens {0}.
  36 ExternalToolsUtil.noRefreshVarNamed=Die Aktualisierungsbereichsvariable ''{1}'' f\u00FCr das externe Tool namens {0} wurde nicht gefunden.
  37 ExternalToolsBuilderTab.Run_this_builder_for__1=Erstellungsprogramm ausf\u00FChren bei\:
  38 ExternalToolsBuilderTab.&Full_builds_2=&Vollst\u00E4ndigen Erstellungen
  39 ExternalToolsBuilderTab.Full=Die Ausf\u00FChrung erfolgt immer, wenn eine vollst\u00E4ndige Erstellung ausfgerufen wird. Die Aktion "Alle erneut erstellen" l\u00F6st eine vollst\u00E4ndige Erstellung aus.
  40 ExternalToolsBuilderTab.&Incremental_builds_4=&Schrittweisen Erstellungen
  41 ExternalToolsBuilderTab.Inc=Die Ausf\u00FChrung erfolgt immer, wenn eine schrittweise Erstellung ausfgerufen wird. Die Aktion "Alle erstellen" l\u00F6st eine schrittweise Erstellung aus.
  42 ExternalToolsBuilderTab.&Auto_builds_(Not_recommended)_6=&Automatischen Erstellungen (nicht zu empfehlen)
  43 ExternalToolsBuilderTab.Auto=Die Ausf\u00FChrung erfolgt immer, nachdem eine Ressource im Arbeitsbereich ge\u00E4ndert wurde, sofern die automatische Erstellung aktiviert ist. Die Aktivierung dieser Option bewirkt, dass das Erstellungsprogramm sehr h\u00E4ufig ausgef\u00FChrt wird, und wird daher nicht empfohlen.
  44 ExternalToolsBuilderTab.Build_Options_9=Erstellungsoptionen
  45 ExternalToolsMainTab.Invalid_Expected_closing_}=Ung\u00FCltiges Variablenformat. Abschlie\u00DFende geschweifte Klammer wird erwartet.
  46 ExternalToolsMainTab.No_variable_specified=Ung\u00FCltiges Variablenformat. Es wurde keine Variable angegeben.
  47 ExternalToolsMainTab.Unknown_variable=Unbekannte Variable\: {0}
  48 ExternalToolsMainTab.Not_a_directory=Die angegebene Position ist kein Verzeichnis.