#Wed Jun 18 18:11:20 EDT 2003
AbstractOpenWizardAction.noproject.title=Nuovo
AbstractOpenWizardAction.noproject.message=\u00C8 necessario prima creare un progetto.\nAprire la creazione guidata 'Nuovo progetto'?
AbstractOpenWizardAction.createerror.title=Apertura procedura guidata
AbstractOpenWizardAction.createerror.message=Impossibile aprire la procedura guidata. Per i dettagli vedere il log.
NewElementWizard.op_error.title=Nuovo
NewElementWizard.op_error.message=Creazione di elementi non riuscita.
NewElementWizard.typecomment.deprecated.title=Creazione tipo
NewElementWizard.typecomment.deprecated.message=Nella pagina 'generazione codice' \u00E8 possibile configurare il layout predefinito dei file appena creati e i tipi. Precedentemente questa operazione veniva eseguita nella pagina modelli, nei modelli 'filecomment' e 'typecomment'.
NewContainerWizardPage.container.label=Cartel&la di origine\:
NewContainerWizardPage.container.button=Sf&oglia...
NewContainerWizardPage.error.EnterContainerName=Il nome di cartella \u00E8 vuoto.
NewContainerWizardPage.error.ContainerIsBinary=''{0}'' \u00E8 un archivio JAR.
NewContainerWizardPage.error.ContainerDoesNotExist=La cartella ''{0}'' non esiste.
NewContainerWizardPage.error.NotAFolder=''{0}'' deve essere un progetto o una cartella.
NewContainerWizardPage.error.ProjectClosed=Il progetto ''{0}''deve essere accessibile.
NewContainerWizardPage.warning.NotAJavaProject=La cartella non \u00E8 un progetto Java.
NewContainerWizardPage.warning.NotInAJavaProject=La cartella non \u00E8 in un progetto Java.
NewContainerWizardPage.warning.NotOnClassPath=La cartella non si trova in un percorso di classi di generazione Java.
NewContainerWizardPage.ChooseSourceContainerDialog.title=Selezione cartella
NewContainerWizardPage.ChooseSourceContainerDialog.description=&Scegliere una cartella\:
NewPackageCreationWizard.title=Nuovo pacchetto Java
NewPackageWizardPage.package.label=&Nome\:
NewPackageWizardPage.error.InvalidPackageName=Nome di pacchetto non valido. {0}
NewPackageWizardPage.error.IsOutputFolder=Conflitto nomi con la cartella di output.
NewPackageWizardPage.error.PackageExists=Il pacchetto esiste gi\u00E0.
NewPackageWizardPage.error.EnterName=Immettere un nome di pacchetto.
NewPackageWizardPage.warning.PackageNotShown=Il pacchetto esiste gi\u00E0. Nota\: le viste potrebbero filtrare i pacchetti principali vuoti.
NewPackageWizardPage.warning.DiscouragedPackageName=Nome di pacchetto sconsigliato. {0}
NewPackageWizardPage.title=Pacchetto Java
NewPackageWizardPage.description=Crea un pacchetto Java.
NewPackageWizardPage.info=Crea cartelle corrispondenti ai pacchetti.
NewTypeWizardPage.package.label=Pacc&hetto\:
NewTypeWizardPage.package.button=Sf&oglia...
NewTypeWizardPage.enclosing.selection.label=T&ipo di inclusione\:
NewTypeWizardPage.enclosing.button=Sf&oglia...
NewTypeWizardPage.error.InvalidPackageName=Il nome di pacchetto non \u00E8 valido. {0}
NewTypeWizardPage.error.ClashOutputLocation=Il pacchetto \u00E8 in contrasto con la cartella di output del progetto
NewTypeWizardPage.warning.DiscouragedPackageName=Nome del pacchetto sconsigliato. {0}
NewTypeWizardPage.default=(impostazione predefinita)
NewTypeWizardPage.ChoosePackageDialog.title=Selezione pacchetto
NewTypeWizardPage.ChoosePackageDialog.description=&Scegliere una cartella\:
NewTypeWizardPage.ChoosePackageDialog.empty=Impossibile trovare i pacchetti da selezionare.
NewTypeWizardPage.ChooseEnclosingTypeDialog.title=Selezione tipo di inclusione
NewTypeWizardPage.ChooseEnclosingTypeDialog.description=&Scegliere un tipo a cui aggiungere la nuova classe\:
NewTypeWizardPage.error.EnclosingTypeEnterName=\u00C8 necessario immettere il nome del tipo di inclusione.
NewTypeWizardPage.error.EnclosingTypeNotExists=Il tipo di inclusione non esiste.
NewTypeWizardPage.error.EnclosingNotInCU=Il tipo di inclusione \u00E8 binario.
NewTypeWizardPage.error.EnclosingNotEditable=Tipo di inclusione non modificabile.
NewTypeWizardPage.warning.EnclosingNotInSourceFolder=Il tipo di inclusione non si trova nella cartella di origine specificata.
NewTypeWizardPage.typename.label=No&me\:
NewTypeWizardPage.superclass.label=&Superclasse\:
NewTypeWizardPage.superclass.button=Sfogl&ia...
NewTypeWizardPage.interfaces.class.label=&Interfacce\:
NewTypeWizardPage.interfaces.ifc.label=Interfacce &estese\:
NewTypeWizardPage.interfaces.add=&Aggiungi...
NewTypeWizardPage.interfaces.remove=&Elimina
NewTypeWizardPage.modifiers.acc.label=Modificatori\:
NewTypeWizardPage.modifiers.public=&public
NewTypeWizardPage.modifiers.private=pri&vate
NewTypeWizardPage.modifiers.protected=pro&tected
NewTypeWizardPage.modifiers.default=defa&ult
NewTypeWizardPage.modifiers.abstract=abs&tract
NewTypeWizardPage.modifiers.final=fina&l
NewTypeWizardPage.modifiers.static=stati&c
NewTypeWizardPage.error.EnterTypeName=Il nome del tipo \u00E8 vuoto.
NewTypeWizardPage.error.TypeNameExists=Il tipo esiste gi\u00E0.
NewTypeWizardPage.error.InvalidTypeName=Il nome del tipo non \u00E8 valido. {0}
NewTypeWizardPage.error.QualifiedName=Il nome del tipo non deve essere qualificato.
NewTypeWizardPage.warning.TypeNameDiscouraged=Nome di tipo sconsigliato. {0}
NewTypeWizardPage.error.InvalidSuperClassName=Il nome di superclasse non \u00E8 valido.
NewTypeWizardPage.warning.SuperClassNotExists=Avviso\: la superclasse non esiste nel progetto corrente.
NewTypeWizardPage.warning.SuperClassIsFinal=Avviso\: la superclasse ''{0}'' \u00E8 finale.
NewTypeWizardPage.warning.SuperClassIsNotVisible=Avviso\: la superclasse ''{0}'' non \u00E8 visibile.
NewTypeWizardPage.warning.SuperClassIsNotClass=Avviso\: la superclasse ''{0}'' \u00E8 un'interfaccia.
NewTypeWizardPage.warning.InterfaceIsNotVisible=L'interfaccia estesa ''{0}'' non \u00E8 visibile.
NewTypeWizardPage.warning.InterfaceNotExists=L'interfaccia estesa ''{0}'' non esiste nel progetto corrente.
NewTypeWizardPage.warning.InterfaceIsNotInterface=L'interfaccia estesa ''{0}'' non \u00E8 un'interfaccia.
NewTypeWizardPage.error.ModifiersFinalAndAbstract=La classe non pu\u00F2 essere finale e astratta
NewTypeWizardPage.SuperClassDialog.title=Seleziona superclasse
NewTypeWizardPage.SuperClassDialog.message=&Scegliere un tipo\:
NewTypeWizardPage.InterfacesDialog.class.title=Seleziona interfacce implementate
NewTypeWizardPage.InterfacesDialog.interface.title=Seleziona interfacce estese
NewTypeWizardPage.InterfacesDialog.message=S&cegliere le interfacce\:
NewTypeWizardPage.operationdesc=Creazione tipo....
SuperInterfaceSelectionDialog.addButton.label=&Aggiungi
SuperInterfaceSelectionDialog.interfaceadded.info=''{0}'' aggiunto.
NewClassCreationWizard.title=Nuova classe Java
NewClassWizardPage.title=Classe Java
NewClassWizardPage.description=Crea una nuova classe Java.
NewClassWizardPage.methods.label=Quali stub di metodo si desidera creare?
NewClassWizardPage.methods.main=public static void main(Strin&g[] args)
NewClassWizardPage.methods.constructors=&Costruttori da superclasse
NewClassWizardPage.methods.inherited=Metodi astratti e&reditati
NewInterfaceCreationWizard.title=Nuova interfaccia Java
NewInterfaceWizardPage.title=Interfaccia Java
NewInterfaceWizardPage.description=Crea una nuova interfaccia Java.
JavaCapabilityWizard.title=Configura capacit\u00E0 Java
JavaCapabilityWizard.op_error.title=Errore di configurazione della capacit\u00E0 Java
JavaCapabilityWizard.op_error.message=Errore durante la configurazione del progetto Java
JavaCapabilityConfigurationPage.title=Impostazioni Java
JavaCapabilityConfigurationPage.description=Definisce le impostazioni di generazione Java.
JavaCapabilityConfigurationPage.op_desc_java=Configurazione progetto Java in corso...
NewProjectCreationWizard.title=Nuovo progetto Java
NewProjectCreationWizard.op_error.title=Errore nella creazione del progetto Java
NewProjectCreationWizard.op_error_create.message=Errore durante la creazione del progetto Java
NewProjectCreationWizard.MainPage.title=Progetto Java
NewProjectCreationWizard.MainPage.description=Crea un nuovo progetto Java.
NewProjectCreationWizardPage.op_error.title=Errore nella creazione del progetto Java
NewProjectCreationWizardPage.op_error_remove.message=Si \u00E8 verificato un errore durante la rimozione di un progetto temporaneo
NewProjectCreationWizardPage.EarlyCreationOperation.desc=Creazione di un progetto ed analisi delle risorse esistenti...
NewProjectCreationWizardPage.EarlyCreationOperation.error.title=Nuovo progetto Java
NewProjectCreationWizardPage.EarlyCreationOperation.error.desc=Errore durante la creazione di un progetto. Per i dettagli consultare il log.
NewProjectCreationWizardPage.createproject.desc=Creazione progetto...
NewProjectCreationWizardPage.removeproject.desc=Rimozione progetto...
NewJavaProjectWizardPage.title=Impostazioni Java
NewJavaProjectWizardPage.description=Definisce le impostazioni di generazione Java.
NewJavaProjectWizardPage.op_desc=Creazione del progetto Java in corso...
NewSourceFolderCreationWizard.title=Nuova cartella di origine
NewSourceFolderWizardPage.title=Cartella di origine
NewSourceFolderWizardPage.description=Aggiunge una nuova cartella di origine
NewSourceFolderWizardPage.root.label=Nome car&tella\:
NewSourceFolderWizardPage.root.button=Sf&oglia...
NewSourceFolderWizardPage.project.label=&Nome progetto\:
NewSourceFolderWizardPage.project.button=Sf&oglia...
NewSourceFolderWizardPage.exclude.label=&Aggiorna i filtri di esclusione nelle altre cartelle di origine per risolvere la nidificazione.
NewSourceFolderWizardPage.ChooseExistingRootDialog.title=Seleziona cartella esistente
NewSourceFolderWizardPage.ChooseExistingRootDialog.description=&Scegliere la cartella di origine\:
NewSourceFolderWizardPage.ChooseProjectDialog.title=Seleziona progetto
NewSourceFolderWizardPage.ChooseProjectDialog.description=S&cegliere il progetto per la nuova cartella di origine\:
NewSourceFolderWizardPage.error.EnterRootName=\u00C8 necessario immettere il nome della directory principale.
NewSourceFolderWizardPage.error.InvalidRootName=Nome di pacchetto non valido. {0}
NewSourceFolderWizardPage.error.NotAFolder=Non \u00E8 una cartella.
NewSourceFolderWizardPage.error.AlreadyExisting=\u00C8 gi\u00E0 una cartella di origine.
NewSourceFolderWizardPage.error.EnterProjectName=\u00C8 necessario immettere il nome di progetto.
NewSourceFolderWizardPage.error.InvalidProjectPath=Percorso di progetto non valido.
NewSourceFolderWizardPage.error.NotAJavaProject=Il progetto non \u00E8 un progetto Java.
NewSourceFolderWizardPage.error.ProjectNotExists=Il progetto non esiste.
NewSourceFolderWizardPage.warning.ReplaceSFandOL=Per evitare la sovrapposizione, la voce della cartella di origine del progetto esistente sar\u00E0 sostituita e la cartella di output sar\u00E0 impostata su ''{0}''.
NewSourceFolderWizardPage.warning.ReplaceOL=Alla voce relativa alla cartella di origine del progetto verr\u00E0 aggiunto un modello di esclusione e la cartella di output verr\u00E0 impostata su ''{0}''.
NewSourceFolderWizardPage.warning.ReplaceSF=Per evitare la sovrapposizione, la voce della cartella di origine del progetto esistente sar\u00E0 sostituita.
NewSourceFolderWizardPage.warning.AddedExclusions=Modelli di esclusione di {0} cartelle di origine aggiornati per risolvere la nidificazione.
NewSnippetFileCreationWizard.title=Nuova pagina di bozza
NewSnippetFileWizardPage.title=Crea pagina di bozza Java
NewSnippetFileWizardPage.error.AlreadyExists=Esiste gi\u00E0 una risorsa con il percorso specificato.
NewSnippetFileWizardPage.error.OnlyInJavaProject=La pagina di bozza pu\u00F2 essere creata solo in un progetto Java.
NewSnippetFileWizardPage.open_error.message=Errore in NewScrapbookPage
BuildPathsBlock.tab.source=&Origine
BuildPathsBlock.tab.projects=&Progetti
BuildPathsBlock.tab.libraries=&Librerie
BuildPathsBlock.tab.order=O&rdina ed esporta
BuildPathsBlock.classpath.label=Ordine del percorso &classi di generazione e voci esportate\:\n (le voci esportate sono condivise con i progetti dipendenti)
BuildPathsBlock.classpath.up.button=&Su
BuildPathsBlock.classpath.down.button=&Gi\u00F9
BuildPathsBlock.classpath.checkall.button=Selezion&a tutto
BuildPathsBlock.classpath.uncheckall.button=D&eseleziona tutto
BuildPathsBlock.buildpath.label=Car&tella di output predefinita\:
BuildPathsBlock.buildpath.button=Sf&oglia...
BuildPathsBlock.error.InvalidBuildPath=Cartella di output della generazione non valida\: ''{0}''
BuildPathsBlock.error.EnterBuildPath=\u00C8 necessario immettere la cartella di output della generazione.
BuildPathsBlock.warning.EntryMissing=Manca la voce del percorso di generazione\: {0}
BuildPathsBlock.warning.EntriesMissing=Mancano le voci del percorso di generazione {0}.
BuildPathsBlock.operationdesc_project=Creazione progetto...
BuildPathsBlock.operationdesc_java=Impostazione dei percorsi di generazione in corso...
BuildPathsBlock.ChooseOutputFolderDialog.title=Selezione cartella
BuildPathsBlock.ChooseOutputFolderDialog.description=S&cegliere la cartella per l'output della generazione\:
BuildPathsBlock.RemoveBinariesDialog.title=Impostazione percorsi di generazione
BuildPathsBlock.RemoveBinariesDialog.description=La cartella di output \u00E8 stata modificata. Scegliere OK per rimuovere tutti i file generati dal vecchio percorso ''{0}''?
CPListLabelProvider.new=(nuova)
CPListLabelProvider.classcontainer=(cartella di classe)
CPListLabelProvider.twopart={0} - {1}
CPListLabelProvider.willbecreated=(verr\u00E0 creata)
SourceContainerWorkbookPage.folders.label=Cartelle di origine nel percorso di &generazione\:
SourceContainerWorkbookPage.folders.remove.button=&Elimina
SourceContainerWorkbookPage.folders.add.button=&Aggiungi cartella...
SourceContainerWorkbookPage.folders.edit.button=&Modifica...
SourceContainerWorkbookPage.folders.check=&Consenti cartelle di output per le cartelle di origine.
SourceContainerWorkbookPage.ExistingSourceFolderDialog.new.title=Selezione cartella di origine
SourceContainerWorkbookPage.ExistingSourceFolderDialog.new.description=Scegliere le cartelle di origine da aggiungere al percorso della generazione\:
SourceContainerWorkbookPage.ExistingSourceFolderDialog.edit.title=Selezione cartella di origine
SourceContainerWorkbookPage.ExistingSourceFolderDialog.edit.description=&Selezionare la cartella di origine\:
SourceContainerWorkbookPage.NewSourceFolderDialog.new.title=Nuova cartella di origine
SourceContainerWorkbookPage.NewSourceFolderDialog.edit.title=Modifica cartella di origine
SourceContainerWorkbookPage.NewSourceFolderDialog.description=Imm&ettere un percorso collegato a ''{0}''\:
SourceContainerWorkbookPage.ChangeOutputLocationDialog.title=Cartella di origine aggiunta
SourceContainerWorkbookPage.ChangeOutputLocationDialog.project_and_output.message=Rimuovere il progetto come cartella di origine e aggiornare la cartella di output di generazione in ''{0}''?
SourceContainerWorkbookPage.ChangeOutputLocationDialog.project.message=Eliminare il progetto come cartella di origine?
SourceContainerWorkbookPage.exclusion_added.title=Cartella di origine aggiunta
SourceContainerWorkbookPage.exclusion_added.message=I filtri di esclusione sono stati aggiunti alle cartelle nidificate.
ProjectsWorkbookPage.projects.label=Progetti &richiesti sul percorso di generazione\:
ProjectsWorkbookPage.projects.checkall.button=Selezion&a tutto
ProjectsWorkbookPage.projects.uncheckall.button=&Deseleziona tutto
LibrariesWorkbookPage.libraries.label=JAR &e cartelle classi nel percorso di generazione\:
LibrariesWorkbookPage.libraries.remove.button=&Elimina
LibrariesWorkbookPage.libraries.addjar.button=Aggiungi &JAR...
LibrariesWorkbookPage.libraries.addextjar.button=Aggiungi JAR e&sterni...
LibrariesWorkbookPage.libraries.addvariable.button=Aggiungi &variabile...
LibrariesWorkbookPage.libraries.addlibrary.button=Aggiungi Li&breria...
LibrariesWorkbookPage.libraries.addclassfolder.button=Aggiungi &cartella classi...
LibrariesWorkbookPage.libraries.edit.button=&Modifica...
LibrariesWorkbookPage.ExistingClassFolderDialog.new.title=Selezione cartella di classe
LibrariesWorkbookPage.ExistingClassFolderDialog.new.description=S&cegliere le cartelle di classe da aggiungere al percorso di generazione\:
LibrariesWorkbookPage.ExistingClassFolderDialog.edit.title=Modifica cartella di classe
LibrariesWorkbookPage.ExistingClassFolderDialog.edit.description=&Selezionare la cartella di  classe\:
LibrariesWorkbookPage.NewClassFolderDialog.new.title=Nuova cartella di classe
LibrariesWorkbookPage.NewClassFolderDialog.edit.title=Modifica cartella di classe
LibrariesWorkbookPage.NewClassFolderDialog.description=Imm&ettere un percorso collegato a ''{0}''\:
LibrariesWorkbookPage.JARArchiveDialog.new.title=Seleziona JAR
LibrariesWorkbookPage.JARArchiveDialog.new.description=S&cegliere gli archivi jar da aggiungere al percorso di generazione\:
LibrariesWorkbookPage.JARArchiveDialog.edit.title=Modifica JAR
LibrariesWorkbookPage.JARArchiveDialog.edit.description=&Selezionare l'archivio jar\:
LibrariesWorkbookPage.ContainerDialog.new.title=Aggiunta libreria
LibrariesWorkbookPage.ContainerDialog.edit.title=Modifica libreria
LibrariesWorkbookPage.VariableSelectionDialog.new.title=Nuova voce percorso classi di variabili
LibrariesWorkbookPage.VariableSelectionDialog.edit.title=Modifica voce di variabile
LibrariesWorkbookPage.ExtJARArchiveDialog.new.title=Seleziona JAR
LibrariesWorkbookPage.ExtJARArchiveDialog.edit.title=Modifica JAR
LibrariesWorkbookPage.SourceAttachmentDialog.title=Origine di ''{0}''
LibrariesWorkbookPage.JavadocPropertyDialog.title=Javadoc di ''{0}''
LibrariesWorkbookPage.AdvancedDialog.title=Aggiungi voce di percorso classi
LibrariesWorkbookPage.AdvancedDialog.description=Selezionare le voci da aggiungere al percorso di classi\:
LibrariesWorkbookPage.AdvancedDialog.createfolder=Crea &nuova cartella di classe
LibrariesWorkbookPage.AdvancedDialog.addfolder=Aggiungi cartella di classe &esistente
LibrariesWorkbookPage.AdvancedDialog.addcontainer=Aggiungi &contenitore\:
NewContainerDialog.error.invalidpath=Percorso di cartella non valido\: ''{0}''
NewContainerDialog.error.enterpath=\u00C8 necessario immettere il nome di cartella
NewContainerDialog.error.pathexists=La cartella esiste gi\u00E0 nell'elenco o \u00E8 una cartella di output.
NewSourceFolderDialog.error.invalidpath=Percorso di cartella non valido\: ''{0}''
NewSourceFolderDialog.error.enterpath=\u00C8 necessario immettere il nome della cartella.
NewSourceFolderDialog.error.pathexists=Cartella gi\u00E0 presente nell'elenco.
SourceAttachmentBlock.message=Selezionare il percorso (cartella, JAR o zip) contenente l'origine per ''{0}''\:
SourceAttachmentBlock.filename.description=I collegamenti origine per le voci di variabili sono definiti dai percorsi di variabili. Il primo segmento di tale percorso descrive un nome di variabile, la parte restante rappresenta un'estensione di percorso facoltativa.
SourceAttachmentBlock.filename.label=&Percorso\:
SourceAttachmentBlock.filename.externalfile.button=&File esterno...
SourceAttachmentBlock.filename.externalfolder.button=&Cartella esterna...
SourceAttachmentBlock.filename.internal.button=&Spazio di lavoro...
SourceAttachmentBlock.filename.varlabel=P&ercorso variabile\:
SourceAttachmentBlock.filename.variable.button=&Variabile...
SourceAttachmentBlock.filename.external.varbutton=&Estensione....
SourceAttachmentBlock.filename.error.notvalid=Il percorso di archivio non \u00E8 valido.
SourceAttachmentBlock.filename.error.filenotexists=Il percorso ''{0}'' non esiste.
SourceAttachmentBlock.filename.error.varnotexists=La variabile nel percorso non esiste.
SourceAttachmentBlock.filename.error.deviceinpath=Il percorso deve essere descritto da una variabile di percorso.
SourceAttachmentBlock.filename.warning.varempty=Il campo Percorso variabile \u00E8 vuoto.
SourceAttachmentBlock.intjardialog.title=Selezione percorso di origine
SourceAttachmentBlock.intjardialog.message=&Selezionare la cartella o l'archivio JAR/zip contenente l'origine\:
SourceAttachmentBlock.extvardialog.title=Selezione estensione variabile
SourceAttachmentBlock.extvardialog.description=Selezionare il percorso dell'origine\:
SourceAttachmentBlock.extjardialog.text=Selezione file JAR/ZIP
SourceAttachmentBlock.extfolderdialog.text=Selezione cartella
SourceAttachmentBlock.putoncpdialog.title=Impostazione collegamento origine
SourceAttachmentBlock.putoncpdialog.message=L'origine pu\u00F2 essere collegata solo alle librerie nel percorso di generazione.\nAggiungere la libreria al percorso di generazione?
SourceAttachmentDialog.title=Configurazione collegamento origine
SourceAttachmentDialog.error.title=Si \u00E8 verificato un errore durante il collegamento dell'origine
SourceAttachmentDialog.error.message=Si \u00E8 verificato un errore durante l'associazione dell'origine.
EditVariableEntryDialog.filename.varlabel=Modifica voce variabile del percorso classi\:
EditVariableEntryDialog.filename.variable.button=&Variabile...
EditVariableEntryDialog.filename.external.varbutton=&Estensione....
EditVariableEntryDialog.extvardialog.title=Selezione estensione variabile
EditVariableEntryDialog.extvardialog.description=Selezionare un archivio JAR\:
EditVariableEntryDialog.filename.error.notvalid=Il percorso di archivio non \u00E8 valido.
EditVariableEntryDialog.filename.error.filenotexists=Il percorso ''{0}'' non indica un archivio esistente.
EditVariableEntryDialog.filename.error.varnotexists=La variabile nel percorso di archivio non esiste.
EditVariableEntryDialog.filename.error.deviceinpath=L'archivio deve essere descritto da un percorso variabile.
EditVariableEntryDialog.filename.warning.varempty=Il percorso della variabile di archivio \u00E8 vuoto.
EditVariableEntryDialog.filename.error.alreadyexists=La voce del percorso classi esiste gi\u00E0.
VariableBlock.vars.label=Variabili di percorso &classi definite\:
VariableBlock.vars.add.button=Nuo&vo...
VariableBlock.vars.edit.button=&Modifica...
VariableBlock.vars.remove.button=&Elimina
VariableBlock.operation_desc=Impostazione variabili del percorso classi in corso...
VariableBlock.operation_errror.title=Variabili di percorso classi
VariableBlock.operation_errror.message=Problema durante l'impostazione di una variabile di percorso classi. Per i dettagli vedere il log.
VariableBlock.needsbuild.title=Variabili di percorso classi modificate
VariableBlock.needsbuild.message=Le variabili di percorso classi sono state modificate. Si consiglia di eseguire una generazione completamente nuova per rendere effettive le modifiche. Si desidera procedere con la generazione completa?
VariablePathDialogField.variabledialog.title=Seleziona variabile
CPVariableElementLabelProvider.reserved=(riservato)
CPVariableElementLabelProvider.empty=(vuoto)
VariableCreationDialog.titlenew=Nuova voce di variabile
VariableCreationDialog.titleedit=Modifica voce di variabile
VariableCreationDialog.name.label=&Nome\:
VariableCreationDialog.path.label=&Percorso\:
VariableCreationDialog.path.file.button=&File...
VariableCreationDialog.path.dir.button=Car&tella...
VariableCreationDialog.error.entername=\u00C8 necessario immettere il nome della variabile.
VariableCreationDialog.error.invalidname=Nome non valido\: ''{0}''.
VariableCreationDialog.error.nameexists=Il nome della variabile esiste gi\u00E0.
VariableCreationDialog.error.invalidpath=Il percorso non \u00E8 valido.
VariableCreationDialog.warning.pathnotexists=Il percorso non esiste.
VariableCreationDialog.extjardialog.text=Selezione JAR
VariableCreationDialog.extdirdialog.text=Selezione cartella
VariableCreationDialog.extdirdialog.message=&Specificare la cartella da rappresentare mediante la variabile\:
NewVariableEntryDialog.vars.extend=E&stendi...
NewVariableEntryDialog.vars.config=&Modifica...
NewVariableEntryDialog.vars.label=Selezionare le &variabili da aggiungere al percorso di generazione\:
NewVariableEntryDialog.ExtensionDialog.title=Estensione variabili
NewVariableEntryDialog.ExtensionDialog.description=Scegliere le estensioni per ''{0}''.
NewVariableEntryDialog.info.isfolder=La variabile fa riferimento a una cartella\: per scegliere un archivio contenuto nella cartella, scegliere 'estendi'.
NewVariableEntryDialog.info.noselection=Selezionare le variabili da aggiungere al percorso classi.
NewVariableEntryDialog.info.selected={0} variabili selezionate.
OutputLocationDialog.title=Percorso output della cartella di origine
OutputLocationDialog.usedefault.label=Cartella di output predefinita del progetto.
OutputLocationDialog.usespecific.label=Cartella di output specifica (percorso relativo a ''{0}'').
OutputLocationDialog.location.button=Sf&oglia...
OutputLocationDialog.error.existingisfile=Il percorso \u00E8 un file esistente
OutputLocationDialog.error.invalidpath=Percorso non valido\: {0}
OutputLocationDialog.ChooseOutputFolder.title=Selezione cartella
OutputLocationDialog.ChooseOutputFolder.description=S&cegliere la cartella per l'output della generazione\:
ExclusionPatternDialog.title=Modelli di esclusione della cartella di origine
ExclusionPatternDialog.pattern.label=Modelli di e&sclusione per ''{0}''\:
ExclusionPatternDialog.pattern.add=A&ggiungi...
ExclusionPatternDialog.pattern.add.multiple=Aggiungi &multipli...
ExclusionPatternDialog.pattern.remove=&Elimina
ExclusionPatternDialog.pattern.edit=&Modifica...
ExclusionPatternDialog.ChooseExclusionPattern.title=Selezione modello di esclusione
ExclusionPatternDialog.ChooseExclusionPattern.description=&Scegliere le cartelle o i file da escludere\:
ExclusionPatternEntryDialog.add.title=Aggiunta di un modello di esclusione
ExclusionPatternEntryDialog.edit.title=Modifica di un modello di esclusione
ExclusionPatternEntryDialog.description=Immettere un modello per l'esclusione dei file dalla cartella di origine. I caratteri jolly consentiti sono '*', '?' e '**'. Esempi\: 'java/util/A*.java', 'java/util/', '**/Test*'.
ExclusionPatternEntryDialog.pattern.label=Modello di e&sclusione (percorso relativo a ''{0}'')\:
ExclusionPatternEntryDialog.pattern.button=Sf&oglia...
ExclusionPatternEntryDialog.error.empty=Immettere un modello.
ExclusionPatternEntryDialog.error.notrelative=Il modello deve essere un percorso relativo.
ExclusionPatternEntryDialog.error.exists=Il modello esiste gi\u00E0.
ExclusionPatternEntryDialog.ChooseExclusionPattern.title=Selezione modello di esclusione
ExclusionPatternEntryDialog.ChooseExclusionPattern.description=&Selezionare una cartella o un file da escludere\:
ClasspathContainerDefaultPage.title=Contenitore percorso classi
ClasspathContainerDefaultPage.description=Selezionare un percorso per il  contenitore percorso classi. Il primo segmento \u00E8 il tipo di contenitore.
ClasspathContainerDefaultPage.path.label=Percorso contenitore &percorso classi\:
ClasspathContainerDefaultPage.path.error.enterpath=Immetti percorso.
ClasspathContainerDefaultPage.path.error.invalidpath=Percorso non valido.
ClasspathContainerDefaultPage.path.error.needssegment=Il percorso deve avere almeno un segmento.
ClasspathContainerDefaultPage.path.error.alreadyexists=La voce esiste gi\u00E0.
ClasspathContainerSelectionPage.title=Aggiunta libreria
ClasspathContainerSelectionPage.description=Selezionare il tipo di libreria da aggiungere.
ClasspathContainerWizard.pagecreationerror.title=Creazione guidata libreria
ClasspathContainerWizard.pagecreationerror.message=Creazione guidata della  pagina non riuscita. Per i dettagli consultare il log.
FolderSelectionDialog.button=Crea nuova cartella...
CPListLabelProvider.none=(nessuno)
CPListLabelProvider.source_attachment.label=Collegamento origine\: 
CPListLabelProvider.source_attachment_root.label=Elemento principale del collegamento origine\: 
CPListLabelProvider.javadoc_location.label=Percorso Javadoc\: 
CPListLabelProvider.output_folder.label=Cartella di output\: 
CPListLabelProvider.default_output_folder.label=Cartella di output predefinita
CPListLabelProvider.exclusion_filter.label=Filtro di esclusione\: 
CPListLabelProvider.exclusion_filter_separator=; 
CPListLabelProvider.unknown_element.label=elemento sconosciuto
NewSourceFolderDialog.useproject.button=&Progetto come cartella di origine
NewSourceFolderDialog.usefolder.button=&Cartella come cartella di origine
NewSourceFolderDialog.sourcefolder.label=&Nome della cartella di origine\: